ба́ні
(рум. bani)
разменная манета Румыніі, роўная 1/100 лея.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
джон
(карэйск. dzon)
разменная манета Карэі, роўная 1/100 воны.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
кінда́рк
(алб. kindark)
разменная манета Албаніі, роўная 1/100 лека.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
му́нгу
(манг. mungu)
разменная манета Манголіі, роўная сотай частцы тугрыка.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
нага́та
(ад ар. nagh = адборная манета)
тое, што і дырхем.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
пфе́ніг
(ням. Pfennig)
германская дробная манета, роўная 1/100 маркі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
стаці́нка
(балг. stotinka)
разменная манета Балгарыі, роўная 1/100 лева.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
фі́лер
(венг. fillér)
разменная манета Венгрыі, роўная 1/100 форынта.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Гале́лы ’шэлег’ (манета; Нас., з заўвагай: «Dinarii Halenses была мелкая саксонская манета»). З формы галеръ ’назва манеты’, якую прыводзіць Булыка (Запазыч., 77), форму гале́лы атрымаць немагчыма, нават калі лічыць, што тут адбылася асіміляцыя: гале́лы < *галеры. Трэба шукаць іншае зыходнае слова. З нумізматычных даследаванняў вядома, што назва манеты denarii Hallenses ці проста Hallenses (ад назвы швабскага горада Hall) ужывалася і ў форме Halleri (гл. R. Kiersnowski, Wstęp do numizmatyki polskiej wieków średnich. W‑wa, 1964, с. 121). Гэта апошняя праз пасрэдніцтва польск. мовы патрапіла ў бел.: гале́лы (націск!) < Halleri (з асіміляцыяй l — r > l — l).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Гарэ́лы 1: «Горѣлаго шелига не стоишь» (Нас.). Насовіч мяркуе, што гарэ́лы ў гэтым сэнсе мае сувязь з гале́лы ’шелег (манета)’, гл.
Гарэ́лы 2 ’карычневы, руды’ (Сл. паўн.-зах.). Па паходжанню метафара: ’абгарэлы’ — ’абгарэлы, карычневы’ — ’карычневы’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)