woférn cj пако́лькі, калі́ (то́лькі);

~ er nicht kómmen* sóllte… у тым вы́падку, калі́ б ён не прыйшо́ў…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

someday

[ˈsʌmdeɪ]

adv.

не́калі, калі́сьці, калі-не́будзь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Have a seat

сяда́й, калі ла́ска!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

providing

[prəˈvaɪdɪŋ]

conj.

калі́; пад умо́вай, што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

deréinst a

1) калі́-не́будзь

2) калі́сьці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

möglichenfalls adv калі́ (гэ́та) магчы́ма, па магчы́масці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nisi [ˈnaɪsaɪ] conj. калі́ не;

decree nisi law умо́ўная пастано́ва суда́ (набывае сілу з вызначанага тэрміну, калі да гэтага часу яна не будзе скасавана)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whenever​2 [wenˈevə] conj. уся́кі раз як, калі́ б ні;

or whenever infml або́ ў любы́ час;

Come whenever you like. Прыходзь, калі пажадаеш.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

jeśli

калі;

jeśli będziesz grzeczny, opowiem ci bajkę — калі будзеш паслухмяны, раскажу табе казку;

jeśli dobrze pamiętam ... — калі я ра памятаю...;

гл. jeżeli

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

закона... (а таксама закана...).

Першая састаўная частка складаных слоў, якая ўказвае на адносіны да закона, законаў і пішацца, калі націск у другой частцы падае не на першы склад, напр.: законапарадак, законапраект.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)