day after day

дзень за днём

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Black Friday

кры́зысны дзень на бі́ржы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Memorial Day

Дзень па́мяці пале́глых жаўне́раў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

All Saints’ Day

Дзень Усі́х Сьвяты́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

провози́ть​II сов. правазі́ць;

це́лый день провози́л дрова́ цэ́лы дзень правазі́ў дро́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прособира́ть сов., разг. празбіра́ць;

це́лый день прособира́ли грибы́ цэ́лы дзень празбіра́лі грыбы́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Boxing Day [ˈbɒksɪŋdeɪ] n. «дзень падару́нкаў» (26 снежня, другі дзень Калядаў, афіцыйнае свята ў Вялікабрытаніі, калі заможныя людзі робяць падарункі прыслузе, паштальёну і г.д.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nazajutrz

назаўтра; на наступны дзень; заўтра

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

sądny

судны;

sądny dzień — судны дзень

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

pojutrze

1. паслязаўтра;

2. паслязаўтрашні дзень

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)