Verbum

рэ́па ж бат Rübe f -, -n;

◊ танне́й за па́раную рэ́пу spóttbillig; für éinen Ápfel und ein Eiрэпарацы́йны паліт Reparatión-; Wíedergutmachungs-;

рэ́пя плацяжы́ Reparatiónszahlungen pl;

рэ́пя паста́ўкі Reparatiónslieferungen pl

узбро́іцца

1. вайск, паліт rüsten vi (s) (пра дзяржаву); sich bewáffnen; Wáffen ánlegen (пра людзей);

2. (запасціся) sich áusrüsten, sich versórgen (чым-н mit D);

◊ узбро́іцца цярпе́ннем sich mit Gedúld wáppnen

апе́ка ж Vórmundschaft f -; Óbhut f -, Bevórmundung f (адмоўна);

быць пад апе́кай únter Vórmundschaft stéhen*, bevórmundet wérden (адмоўна);

вы́йсці з-пад апе́кі mündig wérden;

міжнаро́дная сістэ́ма апе́кі паліт уст intemationáles Tréuhändersystem

недаве́р м Mísstrauen n -s; Árgwohn m -(e)s (падазронасць);

во́тум недаве́ру паліт Mísstrauensvotum [-vo-] n -s, -ten;

мець недаве́р да каго-н gégen j-n Mísstrauen hégen, j-m misstráuen vi

эмба́рга н камерц, паліт Embárgo n -s, -s;

эмба́рга на га́ндаль Hándelsembargo n, Hándelssperre f -, -n;

накла́сці эмба́рга на што-н ein Embárgo über etw. (A) verhängen, etw. mit Embárgo belégen

шалёны

1. (хворы на шаленства) tóllwütig;

2. перан rásend, wütend, schäumend [kóchend] vor Wut;

шалёная ху́ткасць rásende Schnélligkeit;

◊ шалёныя гро́шы leicht erwórbenes und vertánes Geld;

шалёныя цэ́ны разм wáhnsinnige [enórme] Préise;

шалёная го́нка ўзбрае́нняў паліт fíeberhaftes Wéttrüsten

зо́на ж Zóne f -, -n; Región f -, -en; Raum m -(e)s, Räume, Gebíet n -(e)s, -e, Beréich m -(e)s, -e (галіна, сфера);

забаро́нная зо́на Spérrgebiet n;

паме́жная зо́на Grénzzone f, Grénzgebiet n;

зо́на акупа́цыі Besátzungszone f;

бяз’я́дзерная зо́на паліт átómwaffenfreie [kérnwaffenfreie] Zóne;

дэмілітарызава́ная зо́на паліт entmilitarisíerte Zóne;

зо́на адпачы́нку Erhólungsgebiet n;

кліматы́чная зо́на геагр Klímazone f;

валю́тная зо́на эк Währungsgebiet n;

зо́на свабо́днага прадпрыма́льніцтва камерц Zóne des freíen Unternéhmertums;

зо́на свабо́днага га́ндлю камерц Fréihandelszone f

пасярэ́днік м эк, паліт, тс перан

1. Vermíttler m -s, -; Míttelsmann m -(e)s, -leute;

2. (камісіянер) Geschäftsvermittler m; Zwíschenhändler -s, - (у гандлі);

3. (у канфліктах, на манеўрах і г. д.) Schíedsrichter m -s, -, Schlíchter m -s, -

уварва́нне​^II м

1. Éinmischung f -, -en;

вае́ннае уварва́нне паліт militärische Einmischung;

2. Éinbruch m -(e)s, -brüche, Éinfall m -(e)s, -fälle; Invasión [-vɑ-] f -, -en (у краіну);

уварва́нне хало́днага паве́тра метэар Kälteeinbruch m, Kältewelle f -, -n