Brunst

f -, Brünste

1) уст. пажа́р

2) перан. юр; це́чка (у жывёл)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

éinheimsen

vt

1) збіра́ць ураджа́й

2) перан. заграба́ць

Erfólg ~ — карыста́цца вялі́кім по́спехам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

entmánnen

vt

1) кастры́раваць

2) перан. расслабля́ць

3) зняць экіпа́ж (з судна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

entschärfen

vt

1) абясшко́джваць (бомбу)

2) перан. прытупля́ць, змякча́ць (вастрыню чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

fabulíeren

vi, vt

1) піса́ць, склада́ць (байку, казку)

2) перан. выдумля́ць, прыдумля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

féilen

vt пілава́ць; апрацо́ўваць напі́льні- кам; перан. адшліфава́ць

die Spráche ~ — адшліфо́ўваць мо́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

férkeln

vi

1) (а)парасі́цца

2) разм. (на)пля́каць; перан. напаску́дзіць, насвіня́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kámpfhahn

m -(e)s, -hähne

1) заал. турухта́н

2) перан. пе́вень, забіцка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kéttenhund

m -(e)s, -e саба́ка на ланцугу́, прывязны́ саба́ка (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

kítzlig, kítzelig

a

1) казытлі́вы; які́ баі́цца шчыко́ткі

2) перан. даліка́тны, казытлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)