чырванафло́цец, -ло́тца, мн. -ло́тцы, -ло́тцаў, м.

Воінскае званне радавога саставу Ваенна-Марскіх Сіл СССР (з 1935 г. да 1946 г., калі яно было заменена званнем «матрос»).

|| прым. чырванафло́цкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

woférn

cj пако́лькі, калі́ (то́лькі)

~ er nicht kómmen* sóllte… — у тым вы́падку, калі́ б ён не прыйшо́ў…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

и́зредка нареч. зрэ́дку, разг. зрэ́дчас; (кое-когда) калі́-нікалі́; (кое-где) дзе-нідзе́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ко́е-когда́ нареч. сяды́-тады́, калі́-нікалі́; (иногда) ча́сам, часа́мі, падча́с, і́ншы раз.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

сви́стнуть сов., однокр., в разн. знач. сві́снуць;

◊

когда́ рак сви́стнет калі́ рак сві́сне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ра́доваться ра́давацца; це́шыцца;

◊

изво́льте ра́доваться (выражение досады, ирон.) вось вам калі́ ла́ска, ра́дуйцеся.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

Have a seat

сяда́й, калі ла́ска!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

providing

[prəˈvaɪdɪŋ]

conj.

калі́; пад умо́вай, што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

someday

[ˈsʌmdeɪ]

adv.

не́калі, калі́сьці, калі-не́будзь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

möglichenfalls

adv калі́ (гэ́та) магчы́ма, па магчы́масці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)