under2 [ˈʌndə] prep.
1. (у розных знач.) пад;
under the table пад ло́жкам;
under the water пад вадо́ю;
from under smth. з-пад чаго́-н.;
under lock and key пад замко́м;
under the same roof пад адны́м да́хам;
under his very nose у яго́ пад но́сам
2. (побач з чым-н.) каля́, пад;
a village under a hill вёска пад гаро́ю
3. (пры ўказанні на стан, умовы) пад, у, на;
under the influence of smb. пад чыі́м-н. уплы́вам;
under Roman rule пад ула́дай Ры́ма;
work under smb. працава́ць у каго́-н./пад кіраўні́цтвам каго́-н.;
under bad conditions у ке́пскіх умо́вах;
under treatment на лячэ́нні
4. (пры ўказанні на гістарычны перыяд) за, над, у час, у эпо́ху;
under capitalism пры капіталі́зме;
under the Stuarts у эпо́ху Сцюа́ртаў
5. (пра колькасць, узрост) ніжэ́й, менш чым;
It costs under 5 pounds. Гэта каштуе менш за 5 фунтаў;
He’s under forty. Яму пад сорак;
He’s under age. Ён непаўналетні.
6. (перадаецца звычайна дзеясловам);
The question is under discussion. Пытанне абмяркоўваецца;
The car is under repair. Машына рамантуецца.
♦
under one’s breath ці́хім го́ласам;
be under a cloud быць у ця́жкім стано́вішчы; мець ке́пскую рэпута́цыю;
under the sun на зямлі́; на све́це; пад со́нцам