нату́заць, -аю, -аеш, -ае; -аны; зак., каго-што.

1. Тузаючы, ушчуць, пакараць.

Н. за валасы.

2. Натрудзіць цяжкай працай (разм.).

Н. рукі за дзень.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Мяні́ны ’дзень нараджэння, дзень анёла’ (Грыг.), мяніннік (Грыг., Нас.). Да імяніны (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

tágsüber adv за дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

urodziny

urodzin|y

дзень нараджэння;

wszystkiego najlepszego w dniu urodziny! — усяго найлепшага ў дзень нараджэння!; найлепшыя пажаданні ў дзень нараджэння!;

obchodzić urodziny — святкаваць дзень нараджэння

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

паме́ншыцца, 1 і 2 ас. не ўжыв., -ыцца; зак.

Стаць меншым.

Дзень паменшыўся.

Боль паменшыўся.

|| незак. памянша́цца, -а́ецца і паме́ншвацца, -аецца.

|| наз. памяншэ́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

alternate​1 [ɔ:lˈtɜ:nət] adj.

1. пачарго́вы, папераме́нны

2. ко́жны другі́;

on alternate days ко́жны другі́ дзень; праз дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

birthday

[ˈbɜ:rӨdeɪ]

n.

дзень наро́дзінаў

birthday cake — торт на дзень наро́дзінаў

birthday card — віншава́льная ка́ртка на дзень наро́дзінаў

•

- in a birthday suit

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

МЮД (Междунаро́дный ю́ношеский день) МЮД, род. МЮ́Ду (Міжнаро́дны юна́цкі дзень).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

день-деньско́й разг. цалю́ткі (цэ́лы) дзень, з ра́ніцы да ве́чара.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сённяшні héutig;

сённяшні дзень der héutige Tag

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)