накрыва́ць несов.
1. накрыва́ть, покрыва́ть; укрыва́ть;
2. (делать крышу) покрыва́ть;
3. перен., разг. (ловить) накрыва́ть;
1-3 см. накры́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
пазні́цца несов.
1. опа́здывать;
п. на цягні́к — опа́здывать на по́езд;
2. (делать что-л. позже, чем надо) опа́здывать, запа́здывать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
Facere farinam
Ператвараць у муку.
Превращать в муку.
бел. Сцерці ў парашок.
рус. Стереть в порошок.
фр. Réduire en poudre/en poussière (Стереть в порошок/пыль). Jeter qch en vent (Бросать на ветер).
англ. To leave no stone unturned (Не оставить неперевернутым ни одного камня).
нем. Hackfleisch machen (Делать фарш). In Stücke hauen (Резать на куски). Kurz und klein schlagen (Избить до основания).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
In nocte consilium
Рашэнне прыходзіць ноччу.
Решение приходит ночью.
бел. Раніца мудрэйшая за вечар. Пераначуем ‒ больш пачуем.
рус. Утро вечера мудренее. Думай ввечеру, а делай поутру.
фр. La nuit porte conseil (Ночь несёт совет).
англ. Sleep over a thought (Поспи с мыслью).
нем. Guter Rat kommt über Nacht (Хороший совет приходит за ночь). Man muß eine Sache beschlafen (Дело следует делать после ночи).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
поводи́тьII несов. (делать движение чем-л.) паво́дзіць, варушы́ць, стры́гчы;
поводи́ть глаза́ми паво́дзіць вача́мі;
поводи́ть уша́ми (о животном) стры́гчы (варушы́ць) вуша́мі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
ста́чиватьII несов.
1. (снимать неровности токарным инструментом) сто́чваць;
2. (делать тонким, узким в результате долгого употребления) зраза́ць, зрэ́зваць; см. сточи́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
асту́джваць несов.
1. (делать холоднее) охлажда́ть, остужа́ть;
2. перен., разг. (уменьшать силу чувства и т.п.) охлажда́ть;
1, 2 см. астудзі́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
ахало́джваць несов.
1. (делать более холодным) охлажда́ть, остужа́ть, прохлажда́ть;
2. с.-х. (семена) прохола́живать;
3. перен. охлажда́ть; см. ахаладзі́ць 3
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
зме́ньваць несов.
1. (делать иным) изменя́ть, преобража́ть;
2. (заступать чьё-л. место) сменя́ть;
3. сменя́ть, переменя́ть;
1-3 см. змяні́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
абуджа́ць несов.
1. разг. буди́ть, пробужда́ть;
2. перен. пробужда́ть, возбужда́ть;
3. перен. (делать активным) пробужда́ть, буди́ть;
1-3 см. абудзі́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)