рыча́г м фіз, тэх, буд Hébel m -s, -;
рыча́г пераключэ́ння перада́ч аўта Schálthebel m;
плячо́ рыча́га́ Hébelarm m -es, -e;
◊ вы́карыстаць усе́ рыча́гі́ перан álle Hébel in Bewégung setzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
verstéifen
1.
vi (s) здранцве́ць, аняме́ць
2.
(sich)
1.
(auf A) упа́рціцца (у чым-н.); упіра́цца
2) мацне́ць; стабілізо́ўвацца (пра эканоміку)
3.
vt буд. умацо́ўваць, падпіра́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rüstung
f -, -en
1) гіст. па́нцыр, ла́ты
2) узбрае́нне;
konventionélle ~ звыча́йнае ўзбрае́нне
3) буд. рыштава́нне
4) тэх. армату́ра, абсталява́нне
5) падрыхто́ўка, збо́ры
6) падрыхто́ўка да вайны́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
дава́ць, даю́, дае́ш, дае́; даём, даяце́; незак., каго-што.
1. Незак. да даць.
2. заг. дава́й(це); з інф. незак. ці з 1 ас. мн. буд. Разм. Выражае запрашэнне да сумеснага дзеяння. Давай спаць. Давай возьмемся за работу. □ [Мігуцкі:] Я не хачу гвалтаваць вашага сумлення, але давайце разважаць сур’ёзна. Крапіва.
3. заг. дава́й; з інф. незак. Разм. Ужываецца ў значэнні: пачаў, стаў, узяўся энергічна рабіць што‑н. Купец кінуў гуслі, а сам выхапіў у фурмана пугу ды давай коней гнаць. Якімовіч. Пёс Лютня ўскочыў мядзведзю на спіну і давай кусаць. Бядуля.
•••
Быту не даваць — не даваць спакою каму‑н.
Вачам веры не даваць — пра неабходнасць пільна, уважліва ставіцца да чаго‑н., паўторна правяраць што‑н.
Даваць у нос — тое, што і біць у нос (гл. біць).
Не даваць жыцця каму — турбаваць, непакоіць.
Не даваць кроку ступіць — пра немагчымасць або забарону свабодна дзейнічаць.
Не даваць літасці каму — не рабіць уступак, не пакідаць без пакарання за якую‑н. віну.
Не даваць праходу каму — настойліва прыставаць з пытаннямі, просьбамі, размовамі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
казыро́к м разм
1. (у шапцы) Mützenschirm m -(e)s, -e;
◊ браць пад казыро́к die Éhrenbezéigung erwéisen*; grüßen vt, vi, salutíeren vi;
2. буд (паветка) Vórdach n -(e)s, -dächer;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адко́с м
1. (рова, насыпу і г. д) Ábhang m -(e)s, -hänge; Hang m;
2. чыг, буд Böschung f -, -en;
пусці́ць цягні́к пад адко́с éinen Zug zum Entgléisen bríngen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цэ́гла ж буд
1. зборн Zíegel m -s;
вогнетрыва́лая цэ́гла féuerfester Zíegel;
абпа́леная цэ́гла Báckstein m -(e)s, -e;
пустаце́лая цэ́гла Hóhlziegel m;
2. (адна цагліна) Zíegelstein m -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
блокI м
1. буд Block m -(e)s, Blöcke;
2. (частка механізма) Block m -(e)s, Blöcke, Satz m -(e)s, Sätze;
3. (пад’ёмнае прыстасаванне) Rólle f -, -n, Block m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дэ́льтаII ж (літара грэч алфавіта) Délta n - і -s, pl -s
дэ́льта -про́мні фіз Délta-Stráhlen pl;
дэ́льта-драўні́на буд Préssschichtholz n -es;
дэ́льта-мета́л Déltametall n -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
выраўно́ўванне н Ángleichung f -; Áusgleich m -(e)s, -e;
выраўно́ўванне цэн die Ángleichung der Préise, Préisausgleich m;
2. буд Planíeren n -s; Éinebnen n -s;
3. вайск Áusgleichen n -s, Ríchten n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)