ВАЛЮ́ТНЫЯ АПЕРА́ЦЫІ,
від банкаўскай дзейнасці па куплі-продажу замежнай валюты і каштоўных папер, выражаных у замежнай валюце, а таксама па ажыццяўленні 
Г.І.Краўцова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВАЛЮ́ТНЫЯ АПЕРА́ЦЫІ,
від банкаўскай дзейнасці па куплі-продажу замежнай валюты і каштоўных папер, выражаных у замежнай валюце, а таксама па ажыццяўленні 
Г.І.Краўцова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГЕРБІЦЫ́ДЫ
[ад 
хімічныя рэчывы для знішчэння расліннасці. У залежнасці ад уласцівасцей бываюць гербіцыды суцэльнага дзеяння (знішчаюць усе расліны; выкарыстоўваюцца для ачысткі абочын дарог, чыгунак, аэрадромаў і 
Паводле характару дзеяння на расліны адрозніваюць: кантактавыя, якія выклікаюць адміранне тканак раслін у месцы дакранання з імі; сістэмныя, здольныя перамяшчацца ад месца паглынання ў 
Няправільнае выкарыстанне гербецыдаў прыводзіць да забруджвання глебы і вадаёмаў, гібелі раслін і жывёл, таму 
Літ.:
Химические средства защиты. М., 1987;
Препараты для защиты растений [Список разрешенных препаратов в Беларуси]. 
В.П.Дзеева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
зака́з 
папярэ́дні зака́з Vórbestellung 
індывідуа́льны зака́з Éinzelauftrag 
дава́ць зака́з каму
атрыма́ць зака́з éinen Áuftrag [éine Bestéllung] bekómmen*;
прыня́ць зака́з éinen Áuftrag übernéhmen* [entgégennehmen*, ánnehmen*];
вы́канаць зака́з éinen Áuftrag áusführen [erlédigen];
адмо́віцца ад зака́зу den Áuftrag storníeren;
паступле́нне зака́заў Áuftragseingänge 
аддзе́л зака́заў Bestéllabteilung 
на зака́з auf Bestéllung;
пашы́ты на зака́з касцю́м Máßanzug 
па індывідуа́льных зака́зах nach Kúndenwünschen;
зака́з на паку́пку або́ 
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
tender
I1) мя́ккі, даліка́тны
2) ласка́вы, чу́лы, пяшчо́тны
3) адчува́льны, чу́лы, балю́чы
4) 
1) прапанава́ць
2) прапанава́ць ку́плю або́ 
1) прапано́ва
2) тэ́ндэр -у 
1) дагля́дчык -а 
2) тэ́ндэр -а 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
office
1) канцыля́рыя 
2) кабінэ́т, о́фіс -а 
3) паса́да 
4) зада́ньне 
5) паслу́га 
6) царко́ўная слу́жба
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Торг ’здзелка, гандаль’, ’кірмаш’, ’базар, рынак, месца гандлю’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ВАЛЮ́ТНАЯ СІСТЭ́МА,
сукупнасць грашова-крэдытных адносін, што склаліся на аснове інтэрнацыяналізацыі 
З 19 
Г.І.Краўцова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
АХО́ВА ЖЫВЁЛ,
комплекс міжнародных, 
На Беларусі ахова жывёл рэгулюецца законамі Рэспублікі Беларусь «Аб ахове і выкарыстанні жывёльнага свету» (1981), «Аб ахове навакольнага асяроддзя» (1992), Парадкам выдачы дазволаў на здабычу жывёл, занесеных у Чырвоную кнігу Рэспублікі Беларусь (1993), адпаведнымі палажэннямі зямельнага, воднага і ляснога заканадаўства, 
Т.А.Філюкова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
пада́так 
пада́так з абаро́ту Úmsatzsteuer 
адзі́ны пада́так Éinheitssteuer 
грашо́вы пада́так Géldsteuer 
пада́так на дада́ную ва́ртасць Méhrwertsteuer 
дадатко́вы пада́так Nébensteuer 
пада́так на зарпла́ту Lóhnsteuer 
пада́так на звышпрыбы́так Stéuer auf Méhrgewinn;
мясцо́вы пада́так Lokálsteuer 
натура́льны пада́так Naturálsteuer 
пада́так на нерухо́масць Immobíli¦ensteuer 
падахо́дны пада́так Éinkommensteuer 
прагрэсі́ўны пада́так Progressívsteuer 
прамы́ пада́так dirékte Stéuer;
пада́так на прыбы́так Gewínnsteuer 
пада́так на 
уско́сны пада́так indirékte Stéuer;
абкла́сці пада́ткам mit Stéuer belégen;
збіра́ць пада́ткі Stéuern erhében* [éinziehen*];
зніжа́ць пада́ткі Stéuern herábsetzen [ermäßigen];
павыша́ць пада́ткі Stéuern erhöhen;
плаці́ць пада́ткі Stéuern entríchten [(be)záhlen];
ухіля́цца ад вы́платы пада́ткаў Stéuern hinterzíehen*;
неабклада́льны пада́ткам stéuerfrei;
абклада́нне насе́льніцтва пада́ткамі die Bestéuerung der Bevölkerung;
павелічэ́нне пада́ткаў die wáchsende Bestéuerung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ВАЛЮ́ТА
(
1) грашовая адзінка краіны і яе тып (залатая, сярэбраная, папяровая, крэдытная).
2) Грашовыя знакі замежных краін (крэдытныя білеты, манеты і 
3) Крэдытныя сродкі абарачэння і плацяжу, выражаныя ў замежных грашовых адзінках (вэксалі, чэкі, сертыфікаты і 
4) 
Існуюць таксама паняцці валюты цаны, ці валюты здзелкі (грашовая адзінка, у якой вызначаецца цана тавару ў кантракце па знешнегандл. аперацыі ці выражаецца сума 
Г.І.Краўцова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)