Nébenarbeit f -, -en пра́ца па сумяшча́льніцтву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fróndienst m -(e)s падняво́льная пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sáuarbeit f -, -en разм. бру́дная [дрэ́нная] пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

servile [ˈsɜ:vaɪl] adj.

1. ліслі́вы, нізкапакло́нніцкі

2. ра́бскі, няво́льнічы;

servile labour ра́бская пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

shoddy [ˈʃɒdi] adj. дрэ́нны, пага́ны;

shoddy goods дрэ́нныя тава́ры;

shoddy work дрэ́нная пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

timework [ˈtaɪmwɜ:k] n. пагадзі́нная пра́ца;

be on timework працава́ць на ўмо́вах пагадзі́ннай апла́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

падно́счык, ‑а, м.

Той, хто працуе на падносцы чаго‑н. — Праца здараецца ўсякая. І падносчыкам трэба быць, і памагатым. Грамовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нерво́вы, -ая, -ае.

1. гл. нерв.

2. Лёгка ўзбуджальны, з раздражненнем нерваў.

Н. твар.

3. Якога лёгка расхваляваць; неспакойны.

Нервовая жанчына.

4. Неспакойны, трывожны (аб рабоце, жыцці і пад.).

Нервовая праца.

|| наз. нерво́васць, -і, ж. (да 2—4 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

О́ПУС (лац. opus праца, твор),

музычны твор з нададзеным яму пры публікацыі парадкавым нумарам, часам зборнік твораў аднаго жанру, пазначаных адным нумарам. Напачатку (з канца 16 ст.) нумар О. ставіў выдавец. Пачынаючы з Л.​Бетховена, кампазітары пры публікацыі сваіх твораў самі пазначаюць нумар О. (напр., opus 17 або варыяцыі ор. 17). Пры выданні твораў кампазітарскай спадчыны выкарыстоўваюць абазначэнне opus posthumum (о́пус по́стумум, лац. — пасмяротны твор, скароч. ор. posth.). У пераносным значэнні О. — увогуле твор, праца.

т. 11, с. 443

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

dłubanina

ж. карпатлівая (марудная) праца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)