zápfen

vt

1) цадзі́ць, наліва́ць (віно з бочкі)

2) адцэ́джваць, адво́дзіць (вадкасць, газы)

3) буд. злуча́ць пры дапамо́зе шыпо́ў; запуска́ць у паз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Spárren

m -s, - буд. кро́ква

2) разм. сплін, хандра́

er hat éinen ~ (zu viel) — у яго́ не́шта з галаво́ю; ён з глу́зду з’е́хаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

про́йма ж

1. буд Öffnung f -, -en;

дзвярна́я про́йма Tǘröffnung f -, -en;

ако́нная про́йма Fénsteröffnung f -, -en;

2. m Zug -(e) s, Züge, Zúgluft f -, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

эстака́да ж

1. буд Gerǘstbrücke f -, -n;

2. спец Léitwerk n -(e)s, -e;

3. чыг Hóchgleis n -(e)s, -e;

4. (вуліцы) Hóchstraße f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

cios, ~u

м.

1. удар;

zadać cios — нанесці ўдар;

odbić cios — парыраваць удар; адбіць удар;

2. буд. чэсаны камень;

3. ~y мн. біўні (слана, маманта)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

шво н

1. Naht f -, Nähte;

без шва náhtlos;

2. буд Fúge f -, -n;

◊ трашча́ць па ўсі́х швах разм in állen Fúgen kráchen, aus den Fúgen géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

даба́ўка ж

1. разм Zúsatz m -es, -sätze; Zúgabe f -, -n;

прасі́ць даба́ўкі éinen Náchschlag verlángen, [náchverlangen];

2. буд Zúsatzmittel n -s, -, Zúsatzstoff m -(e)s, -e, Zúsatz m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Bär

m -en, -en

1) мядзве́дзь

2) буд. капёр, ба́ба

3) астр.

der Gróße ~ — Вялі́кая Мядзве́дзіца

◊ j-m éinen ~en áufbinden* — распавяда́ць каму́-н. небылі́цы [ба́йкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

wiązanie

wiązani|e

н.

1. вязанне; звязванне;

2. злучэнне; мацаванне; крапеж; буд.. сувязь;

~e dachu — мацаванне даху;

~a narciarskie — лыжныя мацаванні;

3. мураванне; кладка;

4. хім. злучэнне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

вы́раўнаваць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; тэх nivellíeren [-v-] vt, ríchten vt; буд éinebnen vt; planíeren vt;

вы́раўнаваць даро́гу den Weg ébnen;

2. (па прамой лініі) in éine Réihe [Líni¦e] bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)