папо́мніць nicht vergéssen*; héimzahlen аддз. vt (адплаціць);

◊

папо́мніце маё сло́ва! Sie wérden noch an méine Wórte dénken!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Páppenheimer:

ich kénne méine ~ я ве́даю, з кім ма́ю спра́ву; ≅ я ва́шага бра́та ве́даю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pínke f -, Pínkepínke f - разм. гро́шы;

méine ~ ist álle у мяне́ ко́нчыліся ўсе́ гро́шы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéissagen неаддз. vt прадка́зваць, прадрака́ць;

méine Áhnung wéissagte mir nichts Gútes я прадчува́ў нядо́брае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скарчане́ць erfríeren* vi (s), vor Kälte erstárren, steif wérden;

у мяне́ ру́кі скарчане́лі méine Hände sind fróstklamm [steif] vor Kälte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аж​I злучн. dass sogár;

я так спужа́ўся, аж ру́кі задрыжэ́лі ich war so erschrócken, dass sogár méine Hände zítterten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ich я (G méiner, D mir, a mich);

~ für méine Persón… што да мяне́, дык…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сапсава́цца verdérben* vi (s), verdórben sein;

мой гадзі́ннік сапсава́ўся méine Uhr ist kapútt;

хло́пчык зусі́м сапсава́ўся der Júnge ist ganz verdórben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адсячэ́нне н. Ábhauen n -s, Ábschlagen n -s; Ábschneiden n -s;

◊

даю́ галаву́ на адсячэ́нне! dafür lége ich méine Hand ins Féuer!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Líebe II sub m, f -n, -n каха́ны, -ная, дарагі́, -га́я;

méine ~n! мае́ дарагі́я! (зварот у пісьме)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)