Ирла́ндия Ірла́ндыя, -дыі ж.;

Ирла́ндская Респу́блика Ірла́ндская Рэспу́бліка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ірла́ндскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ірла́ндскі ірла́ндская ірла́ндскае ірла́ндскія
Р. ірла́ндскага ірла́ндскай
ірла́ндскае		 ірла́ндскага ірла́ндскіх
Д. ірла́ндскаму ірла́ндскай ірла́ндскаму ірла́ндскім
В. ірла́ндскі (неадуш.)
ірла́ндскага (адуш.)		 ірла́ндскую ірла́ндскае ірла́ндскія (неадуш.)
ірла́ндскіх (адуш.)
Т. ірла́ндскім ірла́ндскай
ірла́ндскаю		 ірла́ндскім ірла́ндскімі
М. ірла́ндскім ірла́ндскай ірла́ндскім ірла́ндскіх

Крыніцы: piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

КО́РКЕГ (Corcaigh),

ірландская (кельцкая) назва г. Корк у Ірландыі.

т. 8, с. 420

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

IRA [ˌaɪɑ:rˈeɪ] n. (скар. ад Irish Republican Army) Ірла́ндская рэспубліка́нская а́рмія

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Irish​1 [ˈaɪrɪʃ] n.

1. ірла́ндская мо́ва

2. the Irish ірла́ндцы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

белару́ска-ірла́ндскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. белару́ска-ірла́ндскі белару́ска-ірла́ндская белару́ска-ірла́ндскае белару́ска-ірла́ндскія
Р. белару́ска-ірла́ндскага белару́ска-ірла́ндскай
белару́ска-ірла́ндскае		 белару́ска-ірла́ндскага белару́ска-ірла́ндскіх
Д. белару́ска-ірла́ндскаму белару́ска-ірла́ндскай белару́ска-ірла́ндскаму белару́ска-ірла́ндскім
В. белару́ска-ірла́ндскі (неадуш.)
белару́ска-ірла́ндскага (адуш.)		 белару́ска-ірла́ндскую белару́ска-ірла́ндскае белару́ска-ірла́ндскія (неадуш.)
белару́ска-ірла́ндскіх (адуш.)
Т. белару́ска-ірла́ндскім белару́ска-ірла́ндскай
белару́ска-ірла́ндскаю		 белару́ска-ірла́ндскім белару́ска-ірла́ндскімі
М. белару́ска-ірла́ндскім белару́ска-ірла́ндскай белару́ска-ірла́ндскім белару́ска-ірла́ндскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

а́нгла-ірла́ндскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. а́нгла-ірла́ндскі а́нгла-ірла́ндская а́нгла-ірла́ндскае а́нгла-ірла́ндскія
Р. а́нгла-ірла́ндскага а́нгла-ірла́ндскай
а́нгла-ірла́ндскае		 а́нгла-ірла́ндскага а́нгла-ірла́ндскіх
Д. а́нгла-ірла́ндскаму а́нгла-ірла́ндскай а́нгла-ірла́ндскаму а́нгла-ірла́ндскім
В. а́нгла-ірла́ндскі (неадуш.)
а́нгла-ірла́ндскага (адуш.)		 а́нгла-ірла́ндскую а́нгла-ірла́ндскае а́нгла-ірла́ндскія (неадуш.)
а́нгла-ірла́ндскіх (адуш.)
Т. а́нгла-ірла́ндскім а́нгла-ірла́ндскай
а́нгла-ірла́ндскаю		 а́нгла-ірла́ндскім а́нгла-ірла́ндскімі
М. а́нгла-ірла́ндскім а́нгла-ірла́ндскай а́нгла-ірла́ндскім а́нгла-ірла́ндскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ГЭ́ЛЬСКАЯ ЛІ́ГА (Gaelic League),

ірландская культ.-асв. арг-цыя канца 19 — пач. 20 ст. Засн. ў 1893 пісьменнікам Д.​Хайдам, гісторыкам Дж.​Мак-Нейлам і інш. прадстаўнікамі ірл. нац. інтэлігенцыі ва ўмовах брыт. панавання. Мела на мэце адраджэнне ірл. (гэльскай) мовы і замену англ. культуры ў Ірландыі нац. кельцка-ірландскай. Садзейнічала развіццю нац. л-ры, музыкі, т-ра, адкрыццю Нац. ірл. ун-та ў Дубліне (1908).

т. 5, с. 553

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«АБ’ЯДНА́НЫЯ ІРЛА́НДЦЫ»

(United Irishmen),

ірландская паліт. арг-цыя ў 1791—98. Створана ў г. Белфаст Т.У.Тонам, Э.Фіцджэралдам, Т.​Раселам і інш. з мэтай дасягнення свабоды каталіцкага веравызнання, правядзення (разам з пратэстантамі) парламенцкай рэформы. З 1794 ператварылася ў падп. рух за незалежнасць Ірландыі. Вяла перамовы з рэв. Францыяй аб ваен. дапамозе. Напярэдадні запланаванага на 1798 паўстання лідэры «Аб’яднаных ірландцаў» былі арыштаваны, што пазбавіла паўстанцаў цэнтралізаванага кіраўніцтва. Толькі ў графстве Уэксфард яны захапілі частку тэр., але не ўтрымалі яе. Паўстанне пацярпела крах.

т. 1, с. 57

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ЗЯМЕ́ЛЬНАЯ ЛІ́ГА, Ірландская нацыянальная зямельная ліга (Irish National Land League),

масавая арг-цыя ірл. сялян і гар. беднаты ў канцы 19 ст. Створана ў 1879 у Дубліне М.Дэвітам і Ч.С.Парнелам. Налічвала каля 200 тыс. членаў, мела аддзяленні ў ЗША. Арыентавалася на памяркоўную праграму гамрулераў (гл. Гомруль). У барацьбе ірл. сялян супраць лендлордаў і англ. каланіяльных улад выкарыстоўвала байкот, радыкальная частка З.л. выступала за нацыяналізацыю зямлі, што павінна было прыспешыць адарванне Ірландыі ад Англіі. У 1881 ліга распушчана, яе кіраўнікі арыштаваны. У 1882 на месцы З.л. створана Ірл. нац. ліга, але і яна распушчана. С.-г. законы, прынятыя ў 1881 і пазней, часткова ўлічылі патрабаванні З.л.

т. 7, с. 128

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)