царёв разг. царо́ў;

царёв кабак ист. царо́ў шыно́к.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

inn [ɪn] n.

1. BrE, dated карчма́, шыно́к

2. AmE невялі́кая за́гарадная гасці́ніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бро́вар, ‑а, м.

Вінакурны завод; вінакурня. Пры карчме была крама і шынок, у які гарэлку прывозілі вочкамі з недалёкага панскага бровара. Бядуля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

speakeasy [ˈspi:ki:zi] n. карчма́, шыно́к, дзе прадава́ліся нелега́льна спіртны́я напо́і (пры сухім законе ў ЗША)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

духа́н

(ар. dukkan)

невялікі рэстаран, шынок на Каўказе і Блізкім Усходзе.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

karczma

ж. карчма, шынок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

тракти́р м., уст. карчма́, -мы́ ж.; (кабак) шыно́к, -нка́ м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

szynk, ~u

м. шынок; карчма

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tawerna

ж. таверна; карчма; шынок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

traktiernia

ж. уст. карчма, шынок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)