Scotchwoman [ˈskɒtʃˌwʊmən] n. (pl. -women) шатла́ндка (у мове нешатландцаў)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шатла́ндцы, ‑аў; адз. шатландзец, ‑дца, м.; шатландка, ‑і, ДМ ‑дцы; мн. шатландкі, ‑дак; ж.

Народ, які складае асноўнае насельніцтва Шатландыі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Szkotka

ж. шатландка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

шотла́ндка​I (ж род к шотла́ндец) шатла́ндка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

krata

krat|a

ж.

1. краты;

okno z ~ą — акно з кратамі;

siedzieć za ~ą перан. сядзець за кратамі (у турме);

2. клетка; краткі;

materiał w ~ę — тканіна ў клетку (у краткі);

szkocka ~a — шатландка (тканіна ў клетку);

3. перагародка, загарадка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)