серві́з, ‑а, м.

Поўны пабор сталовай або чайнай пасуды, разлічаны на пэўную колькасць чалавек. Чайны сервіз. Сталовы сервіз.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

saucer [ˈsɔ:sə] n. (ча́йны) спо́дак;

flying saucers «лята́ючыя тале́ркі»

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tea set [ˈti:ˌset] n. ча́йны серві́з, серві́з для гарба́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прыбо́р, -а, мн. -ы, -аў, м.

1. Набор прылад для чаго-н.

Чарнільны п.

Чайны п.

2. Прыстасаванне, спецыяльнае ўстройства, апарат для выканання якой-н. работы, рэгулявання, кантролю і пад.

Вымяральны п.

Награвальныя прыборы.

|| прым. прыбо́рны, -ая, -ае (да 2 знач.; спец.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

грыб, -а, мн. -ы́, -о́ў, м.

Асаблівы арганізм, які спалучае прыкметы раслін і жывёл, звычайна размнажаецца спорамі.

Ядавіты г.

Воўчыя грыбы.

○

Чайны грыб — плеўка з мікраарганізмаў на паверхні салодкага чайнага раствору.

|| памянш. грыбо́к, -бка́, мн. -бкі́, -бко́ў, м.

|| прым. грыбны́, -а́я, -о́е.

Грыбная пара.

Г. дождж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

tea table [ˈti:ˌteɪbl] n. ча́йны сто́лік;

a tea table conversation гу́тарка, размо́ва за гарба́тай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

herbaciany

herbacian|y

чайны;

róża ~a — чайная ружа

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

teacup [ˈti:kʌp] n. ку́бачак для гарба́ты, ча́йны ку́бачак

♦

a storm in a teacup бу́ра ў шкля́нцы вады́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пячэ́нне, ‑я, н.

1. Дзеянне паводле дзеясл. пячы (у 1 знач.).

2. Кандытарскія вырабы ў выглядзе тонкіх кавалачкаў рознай формы, прыгатаваныя са здобнага, звычайна салодкага цеста. На маленькім круглым століку .. быў пастаўлен чайны прыбор, на сподачку ляжаў цукар і пячэнне. Ваданосаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Service

I

[-'vi:s]

n - i -s серві́з, прыбо́р (чайны, сталовы)

II

[-'sø:rvi:s]

m -s абслуго́ўванне, се́рвіс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)