rapacious [rəˈpeɪʃəs] adj. fml пра́гны, хці́вы, ненасы́тны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
сква́пны, -ая, -ае.
1. Прагны да багацця і нажывы, хцівы.
2. на што, да чаго. Які прагна імкнецца мець што-н. у вялікай колькасці.
С. на кнігі.
|| наз. сква́пнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
hard-fisted [ˌhɑ:dˈfɪstɪd] adj. скупы́, сква́пны, хці́вы, скна́рлівы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
avaricious [ˌævəˈrɪʃəs] аdj. fml пра́гны, скупы́, сква́пны, хці́вы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
covetous [ˈkʌvɪtəs] adj. fml сква́пны, скупы́; пра́гны да бага́цця; хці́вы, зайздро́сны, зайздро́слівы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Кваплі́вы ’прагны, хцівы’ (Нас., Шат., Яруш.). Гл. квапны.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ráffgierig, ráffig f пра́гны, хці́вы; (і)рва́цкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Лакомы ’прагны’ (Сл. паўн.-зах.), ’сладастрасны; юрлівы’, ’прынадны, спакуслівы, ласы’ (Нас.), гродз. ’працавіты’ (БНТ, Лег. і пад.), укр. лакомий ’спакуслівы, сквапны, прагны’, рус. ’смачны’, ’ласы’, польск. łakomy ’прагны’, ’прагны да ежы’, ’скупы’, ’які выклікае хцівасць’, н.-луж. łakomy ’хцівы’, в.-луж. łakomy ’ласы’, чэш. lakomy, славац. lakomy ’хцівы, скупы’, славен. lakom ’пражэрлівы, прагны, пажадлівы’, серб.-харв. лаком ’прагны, сквапны’, ’скупы’, »макед., лаком ’прагны, скупы, ненажэрны, хцівы’, балг. лаком ’тс’, спелае. лакомь ’прагны’, ’скупы’. Прасл. оШотъ ’прагнучы, вельмі галодны’, ’хцівы’ — дзеепрыметнік залежнага стану ад дзеяслова *olkati. Параўн. аналагічныя ўтварэнні відомы, вядомы (гл.). Гл. таксама папярэдняе слова ла́кнуць (Фасмер, 2, 453; Слаўскі, 4, 443–444).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
chciwy
хцівы, прагны, прагавіты; сквапны; kto
chciwy zemsty — хто прагне помсты;
chciwy na pieniądze — хцівы да грошай
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
miserly
[ˈmaɪzərli]
adj.
скна́рлівы, скна́рысты; хці́вы, скупы́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)