Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Вульбушэвіч (фабрыкант) 6/616
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
fabrykant
м.
1.фабрыкант; прамысловец;
bogaty fabrykant — багаты фабрыкант;
2.уст. вытворца;
fabrykant broni — вытворца зброі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Якабсон (фабрыкант) 6/616; 10/302
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Hérsteller
m -s, -
1) вытво́рца; прадуцэ́нт, фабрыка́нт
2) рэстаўра́тар
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
manufacturer
[,mænjʊˈfæktʃərər]
n.
1) фабрыка́нт -а m.; ула́сьнік заво́ду; прамысло́вец -ўца m.
2) вытво́рца -ы m. (прамысло́вых тава́раў)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Fabrikánt
m -en, -en фабрыка́нт, заво́дчык; а́ўтар вы́рабу (якога-н. тавару)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
кары́сць, ‑і, ж.
Добры рэзультат, спрыяльныя вынікі для каго‑, чаго‑н. Усе пагаджаліся на думцы, што Шаройку трэба змяніць, і чым хутчэй — тым больш карысці будзе для калгаса.Шамякін.Фабрыкант Альбіні, які далучыўся да нас, сваім прыкладам, зрабіў значную карысць усёй справе.Маўр.// Матэрыяльная выгада для каго‑, чаго‑н.; прыбытак. Мець карысць з уласнай працы.
•••
Гаварыць на карысцькаго-чагогл. гаварыць.
На карысцькаго-чаго — а) са станоўчымі вынікамі для каго‑, чаго‑н. Сялянка падала на кулака скаргу, і гэтая справа вырашылася на карысць сялянкі.Сіпакоў; б) дзеля чыёй‑н. выгады, карысці. У жыцці камсамольца Віктара адбылася значная змена, якая ў сутнасці рэчы пайшла яму на карысць.Зарэцкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)