Schéinregierung

f -, -en марыяне́тачны [марыяне́ткавы] ура́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ронд ’парадак, кіраванне’ (Варл.). З польск. rząd ’парадак; урад’. Гл. рондзіць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

government [ˈgʌvənmənt] n.

1. ура́д;

central/federal government цэнтра́льны/федэра́льны ўрад;

coalition government кааліцы́йны ўрад;

form a government cфармірава́ць ура́д;

lead a government узнача́льваць ура́д

2. кіраўні́цтва;

be in government быць ва ўла́дзе

3. кірава́нне;

local government мясцо́вае сама кірава́нне

4. ling. кірава́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

HMG BrE (пісьмовае скар. ад Her Majesty’s Government) ура́д Яе́ Вялі́касці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn] n.

1. кірава́нне

2. адміністра́цыя, кіраўні́цтва

3. the Administration AmE адміністра́цыя, ура́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

overthrow​2 [ˌəʊvəˈθrəʊ] v. (overthrew, overthrown) скіда́ць, звярга́ць, зрына́ць;

overthrow a government звярга́ць ура́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кабіне́т, -а, ДМ -не́це, мн. -ы, -аў, м.

1. Пакой для работы, заняткаў.

К. дырэктара.

К. вучонага.

2. Памяшканне, абсталяванае для якіх-н. спецыяльных заняткаў.

К. роднай мовы і літаратуры.

Рэнтгенаўскі к.

3. У некаторых краінах: урад, які складаецца з міністраў.

Сфарміраваць новы к. міністраў.

|| прым. кабіне́тны, -ая, -ае.

К. стол.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

марыяне́тка, ‑і, ДМ ‑тцы; Р мн. ‑так; ж.

1. Тэатральная лялька, якой кіруе акцёр пры дапамозе спецыяльнага прыстасавання.

2. перан. Чалавек, урад, які слепа дзейнічае па ўказцы, па волі іншых.

[Фр. marionnette.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Lándesregierung

f -, -en ура́д зямлі́ (у Аўстрыі і ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фармірава́ць несов., в разн. знач. формирова́ть;

ф. ура́д — формирова́ть прави́тельство;

ф. чыгу́начны саста́ў — формирова́ть железнодоро́жный соста́в

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)