standard lamp [ˈstændədˌlæmp] n. BrE таршэ́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Stéhlampe

f -, -n стая́чая ля́мпа, таршэ́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тахта́, ‑ы, ДМ ‑хце, ж.

Шырокая канапа без спінкі. Васіль Пятровіч ляжаў на тахце ў сталовай і чытаў. Карпаў. На тахце ляжала многа розных шаўковых падушак і валікаў, каля тахты стаяў таршэр з чырвоным абажурам. Рамановіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)