powstrzymać się

зак. утрымацца; стрымацца;

powstrzymać się od płaczu — стрымацца ад плачу

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

стры́млівацца

1. гл. стрымацца;

2. зал. стан gezügelt wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pohamować się

зак. стрымацца; утрымацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

helpless [ˈhelpləs] adj.

1. бездапамо́жны

2. дарэ́мны, бескары́сны;

She was helpless with tears. Яна ніяк не магла стрымацца ад плачу.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

стры́млівацца несов.

1. сде́рживаться, уде́рживаться; см. стрыма́цца;

2. страд. сде́рживаться, уде́рживаться; остана́вливаться; умеря́ться; см. стры́мліваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

opanować się

зак. стрымацца; авалодаць сабой

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

скрепи́ться

1. змацава́цца; сашчапі́цца, мног. пасашчэ́плівацца, пасашчапля́цца;

2. (побороть себя) уст. стрыма́цца, перамагчы́ сябе́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сыгра́цца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; зак.

Дасягнуць зладжанасці ў сумеснай ігры. Музыканты так сыграліся і так хвацка рэзалі, што трудна было стрымацца, каб не паддацца чарам музыкі. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

папазі́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; зак.

Пазіраваць некаторы час. У мастаку загаварыла прафесійнае пачуццё захаплення прыгажосцю чалавечага цела, і ён не мог стрымацца, каб не папрасіць Пецю папазіраваць яму як-небудзь пры выпадку. Васілёнак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

temptation

[tempˈteɪʃən]

n.

1) спакуша́ньне n.

2) спаку́са, прына́да f.

to resist temptation — стрыма́цца ад спаку́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)