рассе́яцца
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
рассе́яцца
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Veterem reminiscendo injuriam, invitas novam
Успамінаючы старую крыўду, выклікаеш новую.
Вспоминая старую обиду, вызываешь новую.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Grunnit porcellus, ut sus vetus ante, tenellus
Малое парася рохкае так, як рохкала старая свіння.
Малый поросёнок хрюкает так, как хрюкала старая свинья.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
A majore bovi discit arare minor
У старога/старэйшага вала вучыцца араць малады/малодшы.
У старого/старшего вола учится пахать молодой/младший.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
перевороши́ть
1. (вороша, перевернуть) пераварушы́ць,
2. (перекладывая, привести в беспорядок, перебрать) перавярну́ць,
3.
4.
перевороши́ть
мы всё там перевороши́м мы ўсё там перабяро́м (перагле́дзім).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
стары́
1.
2. (доживший до глубокой старости) престаре́лый; ста́рый;
3. (бывший в употреблении) ста́рый; поно́шенный; поде́ржанный;
4. (пришедший в ветхость) обветша́лый; ста́рый;
5. устаре́вший, устаре́лый, ста́рый;
6.
○ С. свет — Ста́рый свет;
С. запаве́т —
с. стыль — ста́рый стиль;
◊ і с. і малы́ — и стар и мал (млад), и ста́рый и ма́лый;
па ~ро́й па́мяці — по ста́рой па́мяти;
с. халасця́к — ста́рый холостя́к;
с. верабе́й — ста́рый воробе́й;
~ра́я пе́сня — ста́рая пе́сня;
~ра́я шту́ка — ста́рая шту́ка;
с. воўк — тра́вленый (ста́рый) волк;
с. грыб —
як ~ро́й ба́бе се́сці — (обычно о земельном участке) клочо́к, пятачо́к;
с. вол баразны́ не псуе́ —
~ро́га вераб’я́ на мякі́не не падма́неш —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
РЭ́МБРАНТ [Rembrandt;
галандскі жывапісец, рысавальшчык і афартыст; адзін з найбуйнейшых прадстаўнікоў галандскага барока і
Літ.:
Рембрандт: Художеств. культура Западной Европы XVII в.
Лазарев В.Н. Рембрандт-портретист // Лазарев В.Н.
Егорова К.С. Портрет в творчестве Рембрандта.
Ротенберг Е.И. Рембрандт// Ротенберг Е.И. Западноевропейская живопись 17
Я.Ф.Шунейка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РУ́БЕНС ((Rubens) Пітэр Паўэл) (28.6.1577,
фламандскі жывапісец; адзін з найбуйнейшых прадстаўнікоў жывапісу барока. З 1589 жыў у Антверпене. З 1591 вучыўся ў Т.Верхахта, А. ван Норта, О.Веніуса (ван Вена); з 1600 у Італіі, вывучаў творы Мікеланджэла, братоў Карачы, М.Караваджа, жывапісцаў венецыянскай школы. З 1608 у Антверпене,
Літ.:
Лазарев В.Н. Рубенс // Лазарев В.Н.
П.П.Рубенс: Письма. Док. Суждения современников.
Лебедянский М.С. Портреты Рубенса. 2 изд.
Буркхарт Я. Рубенс:
Я.Ф.Шунейка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
захава́цца
1. сохрани́ться;
2. сохрани́ться, сбере́чься;
3. (остаться невредимым) уцеле́ть;
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ста́рый
ста́рая ло́шадь стары́ конь;
ста́рый друг стары́ друг;
ста́рое удостовере́ние старо́е пасве́дчанне;
ста́рая и́стина стара́я і́сціна;
ста́рая моне́та стара́я мане́та;
ста́рый режи́м стары́ рэжы́м;
ста́рый текст стары́ тэкст;
ста́рый-преста́рый ве́льмі стары́;
◊
по ста́рой па́мяти па старо́й па́мяці;
стар и мал стары́ і малы́;
Ста́рый свет Стары́ свет;
ста́рый конь борозды́ не по́ртит стары́ вол баразны́ не псуе́ (не скры́віць); у старо́й пе́чы аго́нь до́бра гары́ць; сі́вы, але́ ма́ю сі́лы;
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь старо́га лі́са не ашука́еш; старо́га вераб’я́ на мякі́ну не зло́віш.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)