For shame!

Со́рамна!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кля́ўза, -ы, мн. -ы, кляўз і -аў, ж.

1. Дробязная прыдзірлівая скарга; нагавор, паклёп (разм.).

Сорамна займацца кляўзамі.

2. Прыдзірлівы дробны судовы іск (уст.).

|| прым. кля́ўзны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

сты́дно нареч., безл., в знач. сказ. со́рамна, со́рам;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

конфу́зно нареч., безл., в знач. сказ., разг. канфу́зна, со́рамна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сумле́нне, -я, н.

Пачуццё маральнай адказнасці за свае паводзіны, учынкі і інш.

С. ў яго крыштальна чыстае.

◊

Са спакойным сумленнем рабіць што-н. — будучы ўпэўненым у правільнасці сваіх учынкаў, дзеянняў.

Сумленне загаварыла — стала сорамна.

Як сумленне падказвае — як трэба.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

discredit​1 [dɪsˈkredɪt] n. fml дыскрэдыта́цыя; га́ньба;

to our discredit со́рам, со́рамна (за сябе)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зазо́рно нареч., безл., в знач. сказ., разг. со́рамна, гане́бна, непрысто́йна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

фу, выкл.

1. Ужыв. пры выражэнні дакору, прыкрасці, пагарды, агіды, нездаволенасці і пад.

Фу!

Як вам не сорамна!

Фу!

Брыдота якая!

2. Ужыв. для выражэння стомленасці або палёгкі, задавальнення.

Фу!

Якая страшэнная спёка!

Фу, як здарожыўся!

◊

Фу ты (разм.) — ужыв. пры здзіўленні або раздражненні ад чаго-н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

wstyd, ~u

м.

1. сорам;

spalić się ze ~u — згарэць ад сораму;

fałszywy wstyd — фальшывы сорам;

2. сорамна, сорам;

wstyd mi — мне сорамна;

jak ci nie wstyd! — як табе не сорамна!

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. (of) засаро́млены; прысаро́млены;

be (feel) ashamed (of) саро́мецца;

I was ashamed of his behaviour. Мне было сорамна за яго паводзіны;

I was ashamed to say that I had lied to him. Мне было сорамна прызнацца, што я зманіла яму.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)