вы́падак, -дку м. слу́чай, происше́ствие ср.; по́вод;
в. з жыцця́ — слу́чай (происше́ствие) из жи́зни;
зру́чны в. — удо́бный слу́чай;
○ ва ўся́кім ~дку — во вся́ком слу́чае;
з ~дку — (чаго) по слу́чаю (чего);
на пе́ршы в. — на пе́рвый слу́чай;
на ўся́кі в. — на вся́кий слу́чай;
ад ~дку да ~дку — от слу́чая к слу́чаю;
ні ў я́кім ~дку — ни в ко́ем слу́чае;
у ~дку чаго́ — в слу́чае чего́;
у кра́йнім ~дку — в кра́йнем слу́чае;
у ле́пшым ~дку (ра́зе) — в лу́чшем слу́чае;
у адваро́тным ~дку — в проти́вном слу́чае
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
праваро́ніць сов., разг. проворо́нить, проморга́ть, прошля́пить, прохло́пать;
п. зру́чны вы́падак — проворо́нить (проморга́ть) удо́бный слу́чай
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
происше́ствие ср. здарэ́нне, -ння ср.; (событие) падзе́я, -дзе́і ж.; (приключение) прыго́да, -ды ж.; (случай) вы́падак, -дку м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
невераго́дны
1. (неправдоподобный, невозможный) невероя́тный;
н. вы́падак — невероя́тный слу́чай;
2. (вызывающий сомнения) недостове́рный;
~ныя паведамле́нні — недостове́рные сообще́ния
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
тыпо́вы
1. типи́чный; типи́ческий;
т. вы́падак — типи́чный (типи́ческий) слу́чай;
2. (представляющий собой тип) типи́ческий;
т. во́браз — типи́ческий о́браз
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
празаі́чны
1. прозаи́ческий;
п. твор — прозаи́ческое произведе́ние;
2. прозаи́ческий, прозаи́чный;
п. вы́раз — прозаи́ческое (прозаи́чное) выраже́ние;
п. вы́падак — прозаи́ческий слу́чай
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вся́кий мест. уся́кі; (всяческий, разный) усяля́кі; (каждый) ко́жны;
◊
во вся́ком слу́чае ва ўся́кім ра́зе;
на вся́кий слу́чай на ўся́кі вы́падак.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
натра́піцца сов.
1. попа́сться, встре́титься, повстреча́ться;
~піўся знаёмы чалаве́к — попа́лся (встре́тился, повстреча́лся) знако́мый челове́к;
2. случи́ться, подверну́ться;
~піўся вы́падак — подверну́лся слу́чай
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
выклю́чны в разн. знач. исключи́тельный, ре́дкостный;
~ныя — зако́ны исключи́тельные зако́ны;
в. вы́падак — исключи́тельный (ре́дкостный) слу́чай;
чалаве́к ~най дабрыні́ — челове́к исключи́тельной (ре́дкостной) доброты́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
абыхо́дак, -дку м., в разн. знач. обихо́д;
○ пусці́ць у а. — пусти́ть в оборо́т;
◊ на пе́ршы а. — на пе́рвое вре́мя (на пе́рвый слу́чай)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)