баля́чка, -і, ДМ -чцы, мн. -і, -чак, ж.

1. Тое, што і болька.

2. перан. Недахоп, слабае месца ў дзейнасці, характары, а таксама чалавек з якімі-н. недахопамі, з-за якога бываюць непрыемнасці ў калектыве.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

хвараві́тасць ж

1. (слабае здароўе) Kränklichkeit f -, Schwächlichkeit f -;

2. (ненармальнасць) Kránkhaftigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кало́с, -а, мн. -ы, -аў, м. (кніжн.).

1. Статуя, збудаванне велізарных памераў.

К.

Радоскі.

2. перан. Пра каго-, што-н. грандыёзнае па сваёй велічыні, значнасці.

К. навукі.

◊

Калос на гліняных нагах — пра што-н. з выгляду велічнае, але слабае, гатовае разваліцца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

shortcoming [ˈʃɔ:tˌkʌmɪŋ] n. недахо́п, зага́на, сла́бае ме́сца;

expose shortcomings выкрыва́ць недахо́пы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tenderness [ˈtendənəs] n.

1. пяшчо́та; чу́ласць, чуллі́васць; даліка́тнасць

2. сла́бае здаро́ўе; хвараві́тасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Éngpass

m -es, -pässe цясні́на; перан. сла́бае ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ángriffspunkt

m -(e)s, -e перан. сла́бае ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нашчу́паць несов., прям., перен. нащу́пать;

н. пульс — нащу́пать пульс;

н. сла́бае ме́сца праці́ўніка — нащу́пать сла́бое ме́сто проти́вника

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

cienkusz, ~u

м. разм. слабае (дрэннае) віно

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Glímmer

m -s, -

1) слюда́

2) мільгаце́нне, сла́бае святло́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)