askance

[əˈskæns]

adv.

недаве́рліва, незадаво́лена, падазро́на, ско́са

to look askance at someone — глядзе́ць на не́кага ско́са

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

asquint

[əˈskwɪnt]

adv.

а) ко́са, ско́са

to look asquint — глядзе́ць ско́са

б) Figur. глядзе́ць ко́са, падазро́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ке́зам ’скоса’ (Сцяшк. Сл.). Параўн. кезнуцца (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ко́со нареч.

1. ко́са;

2. перен. ско́са, скры́ва;

ко́со смотре́ть на кого́-, что́-л. ско́са (скры́ва) глядзе́ць на каго́-, што-не́будзь.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

скры́ва, прысл.

Разм. Тое, што і скоса. Глядзеў адзін пан Богут скрыва, Як воўк, уткнуўшыся ў паркан. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

askance [əˈskæns] adv. падазро́на, недаве́рліва;

look askance at smb. глядзе́ць на каго́-н. ско́са

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Скасу́рыцца ‘паглядзець коса’ (Барад.), скасы́руваць ‘крыўдаваць; пляткарыць’, скасы́рны ‘незычлівы, нядобразычлівы’ (Ян.), сюды ж скусорьщца ‘коса глядзець на каго-небудзь’ (Шымк. Собр.). Да скоса, коса (гл. касы) з суфіксальным нарашчэннем ‑ур‑/‑ыр‑, параўн. касаву́рыць (гл.), дзе перад суфіксам з’яўляецца прыстаўное ‑в‑, прыставачнае ўтварэнне скасаву́рыцца ‘скасіцца, паглядзець скоса’ (ТСБМ, Байк. і Некр., Бяльк.), ‘скасіць вочы; злавацца’ (Мат. Гом.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

sidelong [ˈsaɪdlɒŋ] adj. бакавы́, касы́; накірава́ны ўбо́к;

She gave me a sidelong glance. Яна паглядзела на мяне скоса.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

goggle

[ˈgɑ:gəl]

v.i.

1) утало́пвацца, вытарэ́шчвацца, вылу́плівацца

2) касаву́рыцца, ско́са паглядзе́ць; варо́чаць вачы́ма

•

- goggles

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sideways [ˈsaɪdweɪz] adj., adv.

1. бакавы́; збо́ку;

a sideways glance по́зірк ско́са

2. убо́к, бо́кам;

turn sideways павярну́цца бо́кам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)