ру́пор прям., перен. ру́пар, -ра м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

speaking trumpet [ˈspi:kɪŋˌtrʌmpɪt] n. ру́пар, мегафо́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Schálltrichter

m -s, - ру́пар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мегафо́н

(ад мега- + -фон)

рупар для ўзмацнення гуку.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

megaphone

[ˈmegəfoʊn]

1.

n.

ру́пар, мэгафо́н -а m.

2.

v.

1) узмацня́ць або́ накіро́ўваць го́лас мэгафо́нам

2) гавары́ць у ру́пар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mouthpiece [ˈmaʊθpi:s] n.

1. мікрафо́н (у тэлефоннай трубцы)

2. мушту́к

3. (of/for) ру́пар (перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Spráchrohr

n -(e)s, -e ру́пар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tuba

ж.

1. муз. туба;

2. рупар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

рэпрадуктар, гучнагаварыцель, дынамік, рупар

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

мегафо́н

(ад гр. megas = вялікі + phone = гук)

рупар для ўзмацнення голасу.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)