разраба́тывать сов.

1. распрацо́ўваць;

разраба́тывать те́му (вопро́с) распрацо́ўваць тэ́му (пыта́нне);

2. (гряды, землю) с.-х. разрабля́ць, разро́бліваць;

3. (исчерпывать добычу ископаемых) горн. вырабля́ць; см. разрабо́тать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wypracowywać

незак. выпрацоўваць; распрацоўваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

rozpracowywać

незак. жарг. распрацоўваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

quarry​2 [ˈkwɒri] v. распрацо́ўваць кар’е́р; здабыва́ць (камень з кар’ера)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сімфанізава́ць, ‑зую, ‑зуеш, ‑зуе; зак. і незак., што.

Перакласці (перакладаць) для сімфанічнага аркестра; распрацаваць (распрацоўваць) у стылі сімфанічных твораў. Сімфанізаваць фартэпіянны твор.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дэталізава́ць

(фр. détailler)

распрацоўваць у дэталях, удакладняць (напр. д. схему).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

opracowywać

незак. апрацоўваць, распрацоўваць; складаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

дэталізава́ць, ‑зую, ‑зуеш, ‑зуе; зак. і незак., што.

Распрацаваны (распрацоўваць) у дэталях; удакладніць (удакладняць). Дэталізаваць план. □ Дэталізаваць свае думкі Язэп Крушынскі лічыў нетактоўным перад г[о]сцем. Бядуля.

[Ад фр. détaller.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

work up

а) распрацо́ўваць

б) узбуджа́ць

в) даслужы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

elaborate​2 [ɪˈlæbəreɪt] v.

1. стара́нна/дэталёва распрацо́ўваць

2. (on/upon) удакладня́ць; прыво́дзіць но́вую інфарма́цыю

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)