rozwadniać

незак. разрэджваць, разбаўляць (вадою)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

разрэ́джванне ср.

1. разжиже́ние, разбавле́ние;

2. разреже́ние, проре́живание;

3. разреже́ние;

1-3 см. разрэ́джваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

evakuíeren [-va-] vt

1) эвакуі́раваць

2) тэх. разрэ́джваць, адпампо́ўваць (паветра)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rarefy

[ˈrærəfaɪ]

1.

v.t. -fied, -fying

1) разрэ́джваць, рабі́ць радчэ́йшым

2) ачышча́ць, рафінава́ць

2.

v.i.

разрэ́джвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

liquefy

[ˈlɪkwɪfaɪ]

v., -fied, -fying

разрэ́джваць, расплаўля́ць; зьмяня́ць або́ зьмяня́цца ў ва́дкасьць; надава́ць або́ набыва́ць ва́дкі стан

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dilute

[daɪˈlu:t]

1.

v.t.

1) разво́дзіць (ва́дкасьцю); разрэ́джваць, разьме́шваць з ва́дкасьцю

2) зьмянша́ць; аслабля́ць

2.

adj.

разьве́дзены, разрэ́джаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

разрэ́джвацца несов.

1. (становиться менее густым) разжижа́ться, разбавля́ться;

2. (становиться менее плотным) разрежа́ться;

1, 2 см. разрэ́дзіцца;

3. страд. разжижа́ться; разбавля́ться; разрежа́ться, проре́живаться; см. разрэ́джваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

rozrabiać

незак.

1. раствараць; распускаць;

2. разбаўляць; разрэджваць;

3. рашчыняць, замешваць;

4. разм. зваднічаць; муціць (каламуціць) ваду

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

attenuate

[əˈtenjueɪt]

1.

v.t.

1) аслабля́ць (сі́лу), зьмянша́ць (ко́лькасьць, ва́ртасьць)

2) разво́дзіць; разрэ́джваць, разбаўля́ць

3) рабі́ць то́нкім

He was attenuated by hunger — Ад го́ладу ён схудне́ў

2.

v.i.

худне́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

líchten I

1. vt

1) разрэ́джваць, ачышча́ць (лес)

2) праясня́ць, разганя́ць (цемру)

2. ~, sich

1) радзе́ць, радчэ́ць (пра лес)

2) праясня́цца, ясне́ць (пра неба)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)