kolporter

м. разносчык газет; кніганоша

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ЛАНУ́ ((Lanoux) Арман) (24.10.1913, Парыж — 23.3.1983),

французскі пісьменнік. Дэбютаваў дэтэктыўным раманам «Забітая канадка» (1943). Аўтар антываен. і антыфаш. трылогіі «Шалёная Марго» (1956—63), дылогіі «Гісторыя Парыжскай камуны» (1971—72), раманаў «Пчаліны пастыр» (1974), «Бывай, жыццё, бывай, каханне» (1977, дакументальны). У манеры натуралізму напісаны нарысы «Фізіялогія Парыжа» (1954) і «Каханне дзевяцісотых гадоў» (1961). Аўтар паэт. зб-каў «Разносчык» (1952) і «Вобразы Эпіналя» (1969), раманізаваных біяграфій Э.​Заля, Г. дэ Мапасана, літ.-знаўчых прац. За раман «Калі мора адступае» (1963) Ганкураўская прэмія.

Тв.:

Рус. пер. — Когда море отступает. М., 1965;

Песочные замки: [Новеллы]. М., 1982.

т. 9, с. 125

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Hausíerer m -s, - ву́лічны гандля́р, разно́счык, лато́чнік; уст. каро́бачнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

domokrążca

м.

1. карабейнік, разносчык;

2. старызнік

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ekspedytor

м. экспедытар;

ekspedytor prasy — разносчык газет

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

carrier [ˈkæriə] n.

1. насі́льшчык; разно́счык; разно́счыца; пасы́льны; кур’е́р

2. AmE паштальён

3. тра́нспартная канто́ра; тра́нспартнае аге́нцтва

4. naut. авіяно́сец

5. бага́жнік (матацыкла)

6. med. бацылано́сьбіт; бацылано́сьбітка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)