servile [ˈsɜ:vaɪl] adj.

1. ліслі́вы, нізкапакло́нніцкі

2. ра́бскі, няво́льнічы;

servile labour ра́бская пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sklávisch

a [-vi-]

1) ра́бскі, няво́льніцкі

2) рабале́пны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Рабале́пны ’ліслівы, рабскі, угодлівы’, рабале́пстваваць ’быць рабалепным’ (ТСБМ), сюды ж рабалепства ’падляганне’ (Гарэц.). Запазычана з рус. раболе́пный, раболепство, раболе́пствовать ’тс’, дзе ў сваю чаргу са ст.-слав. раболѣпьно ’па-рабску, як раб’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

niewolniczy

нявольніцкі, рабскі;

przekład niewolniczy — даслоўны (літаральны) пераклад

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

slavish [ˈsleɪvɪʃ] adj. derog. няво́льніцкі; ра́бскі;

slavish imitation ра́бскае перайма́нне (моды, манер і да т.п.);

a slavish yes-man ліслі́вы падхалі́м

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

серві́льны

(лац. servilis = рабскі)

рабалепны, угодлівы (напр. с-ыя манеры).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

сервілі́зм

(фр. servilisme, ад лац. servilis = рабскі)

рабалепства, прыслужніцтва, рабская ўгодлівасць.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

servile

[ˈsɜ:rvəl]

adj.

1) нізкапакло́ньніцкі, лісьлі́вы, падлі́зьлівы

servile flattery — нізкапакло́ньніцкае падлі́званьне

2) ра́бскі; няво́льнічы

servile work — ра́бская пра́ца

3) уго́дніцкі

servile to public opinion — падаўкі́ грама́дзкай ду́мцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)