piquant [ˈpi:kənt] adj.

1. піка́нтны, во́стры

2. прыва́бны, чаро́ўны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

piquant

[ˈpi:kənt]

adj.

піка́нтны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

racy

[ˈreɪsi]

adj.

1) энэргі́чны; жывы́

2) піка́нтны (на смак)

3) піка́нтны, не зусі́м прысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тытулава́нне, ‑я, н.

Называнне каго‑н. адпаведна тытулу (у 1 знач.), чыну, званню, а таксама слоўная формула, якой тытулуюць каго‑н. Наконт тытулавання па бацьку .. [Іван Мацвеевіч] зараз жа расказаў пікантны анекдот. Бядуля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

pungent [ˈpʌndʒənt] adj.

1. во́стры, піка́нтны (пра пах, смак)

2. з’е́длівы, во́стры (пра крытыку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spicy [ˈspaɪsi] adj.

1. во́стры, рэ́зкі; духмя́ны

2. infml піка́нтны, салёны;

spicy details піка́нтныя падрабя́знасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

анекдо́т, ‑а, М ‑доце, м.

1. Кароткае апавяданне пра смешнае або незвычайнае здарэнне. Наконт тытулавання па бацьку.. [Іван Мацвеевіч] зараз жа расказаў гаспадыні пікантны анекдот. Бядуля. Праўда, пра.. некаторыя арыгінальныя погляды [Понтуса] хадзілі анекдоты. Карпаў.

2. Разм. Незвычайнае смехатворнае здарэнне.

[Ад грэч. anekdotos — нявыдадзены.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

juicy [ˈdʒu:si] adj.

1. сакаві́ты, со́чны

2. infml піка́нтны;

juicy stories/gossip/details піка́нтныя гісто́рыі/плёткі/дэта́лі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

racy [ˈreɪsi] adj. піка́нтны (у розных знач.); жва́вы; энергі́чны;

racy humour калары́тны гу́мар;

racy jokes піка́нтныя жа́рты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Pikanteríe

f -, -rí¦en піка́нтны намёк, пі- ка́нтная заўва́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)