пыло́к, -лку́ м.
1. уменьш. лёгкая пыль, налёт пы́ли;
2. бот. пыльца́ ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
косми́ческий касмі́чны;
косми́ческие лучи́ физ. касмі́чныя прамяні́;
косми́ческая пыль астр. касмі́чны пыл;
косми́ческий кора́бль касмі́чны карабе́ль.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
атрэ́сці сов. отряхну́ть, отрясти́;
а. пыл — отряхну́ть (отрясти́) пыль;
а. ўсе я́блыкі — отрясти́ все я́блоки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Пыр-пыр ’падзыўныя словы для курэй’ (Гарэц.), пырь‑пырь ’тс’ (Нас., мсцісл., З нар. сл.; Растарг.), пыра‑пы́ра ’тс’ (Растарг.), пыря, пы́рка ласк. ’назва курыцы’ (Нас., Гарэц., Др.-Падб.), ’нейкая птушка, магчыма, чыранка’ (Турска ў Федар. 7), рус. пырь‑пырь ’падзыўныя словы для курэй, індыкоў’, пыря ’курыца, індычка; слова, якім падзываюць авечак’; паводле матэрыялаў АЛА, суадносіцца з падзыўнымі для куранят на поўдні Славіі: славен., макед. рухі, pire, pirą. Гукапераймальнае, гл. Фасмер, 3, 420; БЕР, 5, 254; Махэк₂ (449) ідэнтыфікуе з пыль-пыль (гл.), бо ў аснове слоў ляжыць першаснае гукаперайманне *рі‑рі, што імітуе голас куранят у большасці славянскіх моў, параўн. Фалінская, Зб. Сяткоўскаму, 159. Гл. пі‑пі, параўн. літ. pypti ’пішчаць’, ру́‑ру́, а таксама рум. рігі‑рігі, венг. piri‑piri і пад.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
закрути́ть сов., в разн. знач. закруці́ць, мног. пазакру́чваць;
закрути́ть кран закруці́ць кран;
ве́тер закрути́л пыль ве́цер закруці́ў пыл;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
узве́яць сов.
1. взве́ять;
у. пыл — взве́ять пыль;
2. поэт. взмахну́ть; взметну́ть;
у. кры́ллем — взмахну́ть кры́льями
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
куры́ць несов. кури́ть;
к. лю́льку — кури́ть тру́бку;
◊ к. фімія́м — кури́ть фимиа́м;
аж пыл к. — дым коромы́слом, пыль столбо́м
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
абтрапа́ць сов.
1. (привести в негодность) обтрепа́ть, отрепа́ть, ободра́ть;
2. (очистить) отряхну́ть;
а. пыл — отряхну́ть пыль;
3. см. атрапа́ць 1
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
закурэ́цца сов.
1. задыми́ться;
на пажа́рніку адзе́жа ~рэ́лася — на пожа́рнике оде́жда задыми́лась;
2. (подняться столбом) зави́хри́ться;
пыл ~рэ́ўся — пыль зави́хри́лась
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Facere farinam
Ператвараць у муку.
Превращать в муку.
бел. Сцерці ў парашок.
рус. Стереть в порошок.
фр. Réduire en poudre/en poussière (Стереть в порошок/пыль). Jeter qch en vent (Бросать на ветер).
англ. To leave no stone unturned (Не оставить неперевернутым ни одного камня).
нем. Hackfleisch machen (Делать фарш). In Stücke hauen (Резать на куски). Kurz und klein schlagen (Избить до основания).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)