прихора́шивать несов., разг. прыхаро́шваць; (наряжать) прыбіра́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

glamorize, BrE -ise [ˈglæməraɪz] v. прыхаро́шваць; прадстаўля́ць што-н. у прыва́бным вы́глядзе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

koloryzować

незак. прыхарошваць; перабольшваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

лакірава́ць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; заг. лакіруй; незак., што.

1. Пакрываць лакам. Лакіраваць мэблю.

2. перан. Прыхарошваць, прыгладжваць, скрываючы недахопы. Лакіраваць рэчаіснасць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

smarten [ˈsmɑ:tn] v. прыбіра́ць, прыхаро́шваць

smarten up [ˌsmɑ:tnˈʌp] phr. v. : smarten oneself up прыбіра́цца, прыхаро́швацца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

verschönern vt прыхаро́шваць (рэчаіснасць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прыхаро́шванне ср., разг.

1. прикра́шивание, приукра́шивание;

2. приукра́шивание;

1, 2 см. прыхаро́шваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

beschönigen vt

1) прыхаро́шваць

2) апра́ўдваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

подкра́шивать несов.

1. падфарбо́ўваць; падмалёўваць;

подкра́шивать сте́ны падфарбо́ўваць (падмалёўваць) сце́ны;

подкра́шивать во́ду падфарбо́ўваць ваду́;

2. перен., разг. (прикрашивать) прыхаро́шваць, упрыго́жваць;

подкра́шивать действи́тельность прыхаро́шваць (упрыго́жваць) рэчаі́снасць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

embroider

[imˈbrɔɪdər]

v.t.

1) вышыва́ць

2) прыхаро́шваць (пра́ўду); перабо́льшваць (апавяда́ньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)