падгаро́дны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Які жыве або знаходзіцца, змяшчаецца каля горада, непадалёку ад горада; прыгарадны. Падгародныя жыхары. Падгародныя калгасы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

shuttle train

пры́гарадны цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

suburban

[səˈbɜ:rbən]

adj.

пры́гарадны, прадме́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

way train

пры́гарадны цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

по́езд, -а, М -дзе, мн. паязды́, паяздо́ў, м.

1. Тое, што і цягнік.

Прыгарадны п.

Таварны п.

2. Шэраг павозак, якія едуць адна за адной.

Санны п.

Вясельны п. (у народным вясельным абрадзе).

|| прым. паязны́, -а́я, -о́е (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Vórortzug

m -(e)s, -züge пры́гарадны цягні́к [по́езд], электры́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

local

[ˈloʊkəl]

1.

adj.

1) мясцо́вы

2) тутэ́йшы

3) мясцо́вы (боль, хваро́ба)

4) пры́гарадны

local traffic — пры́гарадны рух

2.

n.

1) пры́гарадны цягні́к, аўто́бус

2) мясцо́вы жы́хар, тутэ́йшы -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

suburban [səˈbɜ:bən] adj.

1. пры́гарадны

2. абмежава́ны, правінцыя́льны;

He’s such a suburban type. Ён такі мешчанін.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rapid transit

ху́ткі гарадзкі́ і пры́гарадны тра́нспарт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

local​1 [ˈləʊkl] n.

1. звыч. pl. тутэ́йшы, тубы́лец, мясцо́вы жыха́р

2. BrE, infml бліжэ́йшы паб, бліжэ́йшая піўна́я

3. AmE пры́гарадны аўто́бус/цягні́к (які спыняецца на ўсіх прыпынках)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)