рэпрэзентава́ць

(лац. repraesentare)

кніжн. прадстаўляць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

рапартава́ць, -ту́ю, -ту́еш, -ту́е; -ту́й; зак. і незак.

Прадставіць (прадстаўляць) рапарт (у 1 знач.), звярнуцца (звяртацца) з рапартам да каго-н.

Р. аб выкананні плана.

|| зак. таксама адрапартава́ць, -ту́ю, -ту́еш, -ту́е; -ту́й.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

reprezentować

незак. прадстаўляць;

reprezentować interesy mas — прадстаўляць інтарэсы мас

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

мініяцюрызава́ць

‘прадставіць (прадстаўляць) што-небудзь у мініяцюры’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. мініяцюрызу́ю мініяцюрызу́ем
2-я ас. мініяцюрызу́еш мініяцюрызу́еце
3-я ас. мініяцюрызу́е мініяцюрызу́юць
Прошлы час
м. мініяцюрызава́ў мініяцюрызава́лі
ж. мініяцюрызава́ла
н. мініяцюрызава́ла
Загадны лад
2-я ас. мініяцюрызу́й мініяцюрызу́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час мініяцюрызу́ючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

мініяцюрызава́ць

‘прадставіць (прадстаўляць) што-небудзь у мініяцюры’

дзеяслоў, пераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Будучы час
адз. мн.
1-я ас. мініяцюрызу́ю мініяцюрызу́ем
2-я ас. мініяцюрызу́еш мініяцюрызу́еце
3-я ас. мініяцюрызу́е мініяцюрызу́юць
Прошлы час
м. мініяцюрызава́ў мініяцюрызава́лі
ж. мініяцюрызава́ла
н. мініяцюрызава́ла
Загадны лад
2-я ас. мініяцюрызу́й мініяцюрызу́йце
Дзеепрыслоўе
прош. час мініяцюрызава́ўшы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

прадстаўля́цца несов.

1. (при знакомстве) представля́ться, называ́ться;

2. страд. представля́ться; называ́ться; см. прадстаўля́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

glamorize, BrE -ise [ˈglæməraɪz] v. прыхаро́шваць; прадстаўля́ць што-н. у прыва́бным вы́глядзе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПАЦЯРПЕ́ЛЫ ў праве,

асоба, якой злачынствам нанесена маральная, фізічная або матэрыяльная шкода. Паводле крымінальна-працэсуальнага заканадаўства Рэспублікі Беларусь, асоба, якая прызнана П., мае права даваць следчаму і суду паказанні па справе, прадстаўляць доказы, заяўляць хадайніцтвы, знаёміцца з матэрыяламі справы пасля заканчэння папярэдняга следства, прымаць удзел у судовым разглядзе і карыстацца інш. працэсуальнымі правамі, а таксама абскарджваць прыгавор, вызначэнне суда або пастановы суддзі.

Э.​І.​Кузьмянкова.

т. 12, с. 243

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Рацымо́нія ’цырымонія’, сюды ж вытворнае з пашырэннем семантыкі рацымо́ницьца ’прадстаўляць рацыі’, жарт. ’цырымоніцца’ (Нас.). Трансфармацыя цырымонія (гл.) пад уплывам рацыя, рацэя (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Празантава́ць ’ганіць, ганьбаваць’ (Юрч.), ’абгаворваць’ (лях., Сл. ПЗБ). сюды ж празеліт, прэзент ’віднае месца’ (карэл., в.-дзв., Сл. ПЗБ), празентавацца ’хваліцца’ (ашм., Сл. ПЗБ). З польск. prezentować ’прадстаўляць, рэкамендаваць, знаёміць’ (там жа), што з лац. praeseniāre ’прадстаўляць, паказваць у наяўнасці’, сучаснае франц. presenter, ням. präsentieren ’тс’. Гл. прэзентаваць, прэзент. Ст.-бел. презентация (1605 г.) < польск. prezentacja (Булыка, Запазыч., 258). Адмоўнае адценне мае іранічны характар.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)