Паўднёвы полюс

т. 12, с. 199

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«Паўночны полюс»,

назва нальдзінных навуковых абсерваторый у Паўн. Ледавітым ак..

т. 12, с. 228

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Паўночны полюс,

пункт, у якім Зямная вось перасякае яе паверхню ў Паўн. паўшар’і.

т. 12, с. 228

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

полюс і паляра

т. 12, с. 502

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ю́жный паўднёвы;

Ю́жный по́люс геогр. Паўднёвы по́люс;

ю́жное полуша́рие геогр. Паўднёвае паўша́р’е.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

се́верный паўно́чны;

се́верное полуша́рие Паўно́чнае паўша́р’е;

Се́верный по́люс Паўно́чны по́люс;

се́верное сия́ние паўно́чнае ззя́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

South Pole [ˌsaʊθˈpəʊl] n. Паўднёвы по́люс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pole​1 [pəʊl] n. по́люс (у розных знач.);

the North Pole Паўно́чны по́люс;

the South Pole Паўднёвы по́люс

♦

poles apart по́ўная проціле́гласць;

They are poles apart. Яны як два полюсы.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

North Pole [ˌnɔ:θˈpəʊl] n. the North Pole Паўно́чны по́люс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

South Pole

Паўдзённы по́люс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)