плаванне ў ластах

т. 12, с. 398

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

пла́вание в разн. знач. пла́ванне, -ння ср.;

шко́ла пла́вания шко́ла пла́вання;

пла́вание сажёнками пла́ванне на сажо́нках;

пла́вание бра́ссом пла́ванне бра́сам;

пла́вание кро́лем пла́ванне кро́лем;

кабота́жное пла́вание кабата́жнае пла́ванне;

да́льнее пла́вание далёкае пла́ванне;

кругосве́тное пла́вание кругасве́тнае пла́ванне;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лядо́вы, -ая, -ае.

Які адбываецца ў ільдах.

Лядовае плаванне.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

кругасве́тны, -ая, -ае.

Звязаны з падарожжам, паездкай вакол зямнога шара.

Кругасветнае плаванне.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

спрынт, -у, М -нце, м.

Бег, плаванне і пад. на кароткую дыстанцыю.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

марапла́ванне, -я, н.

Плаванне па морах і акіянах, а таксама майстэрства вадзіць караблі.

|| прым. марапла́вальны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

swimming [ˈswɪmɪŋ] n.

1. пла́ванне;

fancy swim ming фігу́рнае пла́ванне;

free-style swimming пла́ванне во́льным сты́лем

2. галавакружэ́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Брас, гл. Плаванне

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

заплы́ў, -ы́ву, мн. -ы́вы, -ы́ваў, м.

У спорце: плаванне або гонкі на лодках, яхтах на пэўную адлегласць.

З. брасам на сто метраў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

żegluga

ж. плаванне, суднаходства;

żegluga przybrzeżna — кабатажнае плаванне;

żegluga powietrzna — паветранае плаванне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)