ferry​2 [ˈferi] v. пераво́зіць, перапраўля́ць на паро́ме

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

przeprawiać

незак. перапраўляць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ве́зці fáhren* vt; ǘberführen vt (перапраўляць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

convey [kənˈveɪ] v.

1. перадава́ць (паведамленні, думкі), паведамля́ць, выяўля́ць

2. пераво́зіць, перапраўля́ць

3. law перадава́ць (права, маёмасць каму-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

raft​2 [rɑ:ft] v.

1. збіва́ць/звя́зваць у плыт

2. сплаўля́ць лес у плыта́х

3. пераганя́ць або́ перапраўля́ць на плыце́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

überholen II vt перапраўля́ць (на свой бераг, на свой бок)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

переплавля́ть​II несов.

1. (по воде) пераганя́ць, сплаўля́ць;

переплавля́ть лес пераганя́ць (сплаўля́ць) лес;

2. перен. (тайком перевозить) разг. перапраўля́ць, сплаўля́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Тра́нспарт ’сродкі перавозу грузаў і людзей’ (ТСБМ, Некр. і Байк.), тра́ншпарт ’тс’ (бярэз., Сл. ПЗБ). Запазычана праз польскую ці рускую мовы з заходнееўрапейскіх (параўн., франц., нідэр. transport, ням. Transport), у якіх утворана на аснове лац. transportāre ’пераносіць, перапраўляць’ (Фасмер, 4, 94; Чарных, 2, 257–258; Цыганенка, 361; ЕСУМ, 5, 620). У народнай мове адаптаванае як пашпарт, гл.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

schléusen vt

1) шлюзава́ць (караблі)

2) (патаемна) перапраўля́ць;

Spióne in ein Land ~ засыла́ць шпіёнаў у краі́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbríngen* vt

1) право́дзіць (час)

2) прамата́ць (грошы)

3) (j-m etw.) перапраўля́ць (каму-н. што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)