БАЛАГА́Н (ад перс. балахане верхні пакой, балкон),

1) (уст.) часовая лёгкая пабудова для розных патрэб.

2) У 18 — пач. 20 ст. тэатр. відовішча пераважна камічнага характару на кірмашах, нар. гуляннях. Вядомы ў Расіі з сярэдзіны 18 ст., на Беларусі ў 19 ст. У балагане выступалі ралёшнікі, сілачы, балаганныя дзяды, акрабаты, нар. хары, лялечнікі, штукары; ставіліся фарсы, арлекінады, нар. драмы. Гл. таксама Кірмашовы тэатр.

3) У перан. значэнні — штосьці штукарскае, грубавата-пошлае, несур’ёзнае.

т. 2, с. 236

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

aura [ˈɔ:rə] n. а́ўра (таксама перан.); атмасфе́ра (перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

swansong [ˈswɒnsɒŋ]n. лебядзі́ная пе́сня (перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

shark [ʃɑ:k] n. аку́ла (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

feverish [ˈfi:vərɪʃ] adj. ліхама́нкавы (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

armada [ɑ:ˈmɑ:də] n. арма́да (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

avalanche [ˈævəlɑ:nʃ] n. лаві́на (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Cinderella [ˌsɪndəˈrelə] n. Папялу́шка (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dynamite [ˈdaɪnəmaɪt] n. дынамі́т (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

magnet [ˈmægnət] n. магні́т (таксама перан.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)