АВА́РЫЯ (італьян. avaria),
1) нечаканы выхад са строю тэхн. сістэмы, машыны, судна, самалёта і інш., іх пашкоджанне. Найб. частыя прычыны аварыі — адступленні ад нормаў тэхнікі бяспекі або парушэнні правілаў эксплуатацыі абсталявання, будынкаў, машын, тэхн. сістэм, памылкі ў іх праектаванні і тэхн. рэалізацыі. Буйныя аварыі на прадпрыемствах хім. і ядзернай прам-сці, транспарце (марскім, трубаправодным) могуць суправаджацца экалагічна небяспечнымі аварыйнымі выкідамі і чалавечымі ахвярамі.
2) Перан. — непрадбачанае парушэнне ў ходзе якой-н. справы; няўдача, няшчасце.
т. 1, с. 60
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
aura [ˈɔ:rə] n. а́ўра (таксама перан.); атмасфе́ра (перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
antediluvian [ˌæntidɪˈlu:viən] adj. lit. дапато́пны (перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
armada [ɑ:ˈmɑ:də] n. арма́да (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
avalanche [ˈævəlɑ:nʃ] n. лаві́на (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Cinderella [ˌsɪndəˈrelə] n. Папялу́шка (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
dynamite [ˈdaɪnəmaɪt] n. дынамі́т (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
feverish [ˈfi:vərɪʃ] adj. ліхама́нкавы (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
magnet [ˈmægnət] n. магні́т (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
parasitic [ˌpærəˈsɪtɪk] adj. паразіты́чны (таксама перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)