адхла́нне, ‑я, н.

Кароткае аблягчэнне ад цяжкай працяглай работы, перадышка. Маўкліва церпяць парабкі вякоў — Ні продыху, ні адхлання. Барадулін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Пратхла́нне ’перадышка, прасвятленне (ад працы)’ (Янк. 3., Шат.). Гл. адхлын.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Пераво́дых ’перадышка’ (брагін., Мат. Гом.) — у выніку кантамінацыі лексем перады́х (там жа) і рус. о́тдых.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Átempause

f -n, -n перады́шка, пярэ́дых

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адхла́нне н (перадышка) Átempause f -, -n; Verschnáufpause f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Адхлу́п ’адпачынак, перадышка’, адхлупіць ’зрабіцца лягчэй’ (Яўс.). Параўн. адхлын (гл.) у тым жа значэнні, што і адхлуп.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Zwíschenpause

f -, -n перапы́нак, антра́кт, перады́шка, пярэ́рва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кароткачасо́вы, ‑ая, ‑ае.

Які працягваецца нядоўгі час. Кароткачасовая сувязь. Кароткачасовая перадышка. □ Кажуць, што даўней гэта быў касцельны дом. Ён памятае яшчэ ўніятаў на Беларусі, царызм, кароткачасовую ўладу немцаў. Машара.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

reprieve​1 [rɪˈpri:v] n.

1. адтэрміно́ўка выкана́ння смяро́тнага прысу́ду

2. перады́шка, часо́вая палёгка (у цяжкасцях, клопатах)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

respite [ˈrespaɪt] n.

1. перады́шка;

They con tinued to work without respite. Яны працягвалі працаваць без перадышкі.

2. (from) адтэрміно́ўка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)