Пейза́ж ’краявід’ (ТСБМ). З рус. пейзаж ці з польск. pejzaż (старое pejsaż) ’краявід на карціне’, якія з франц. paysage < pays ’мясцовасць, краіна’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Архітэктурны пейзаж 4/408

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

краяві́д, -ду м. пейза́ж;

белару́скі к. — белору́сский пейза́ж

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

калары́тны прям., перен. колори́тный;

к. пейза́ж — колори́тный пейза́ж;

~ная мо́ва — колори́тный язы́к

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

landscape [ˈlændskeɪp] n.

1. краяві́д, пейза́ж, ландша́фт

2. пейза́ж (від жывапісу, малюнак)

3. агу́льная карці́на/сітуа́цыя (перан.);

political landscape агу́льная паліты́чная сітуа́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ландша́фт, -у, М -фце, мн. -ы, -аў, м.

1. Агульны выгляд мясцовасці; пейзаж.

Раўнінны л.

2. Сукупнасць тыповых прыкмет якой-н. мясцовасці.

Горны л.

|| прым. ландша́фтны, -ая, -ае.

Ландшафтныя зоны.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

латві́йскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да Латвіі. Латвійскі пейзаж.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

проси́ться прям., перен. прасі́цца;

проси́ться в о́тпуск прасі́цца ў адпачы́нак;

пейза́ж так и про́сится на карти́ну пейза́ж так і про́сіцца на карці́ну.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дзі́касць ж., в разн. знач. ди́кость;

пейза́ж вызнача́ўся ~цю — пейза́ж отлича́лся ди́костью;

твой учы́нак — сапра́ўдная дз. — твой посту́пок — настоя́щая ди́кость

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

pejzaż, ~u

м. пейзаж; краявід

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)