Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ashy
[ˈæʃi]
adj.
1) папялі́сты, бле́дны як по́пел
2) з по́пелу; по́пельны
3) пакры́ты по́пелам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ashen
I[ˈæʃən]
adj.
1) папялі́сты; бляды́, бле́дны як сьме́рць
2) по́пельны; з по́пелу
II[ˈæʃən]
adj.
я́сеневы; зь я́сеню
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
цынера́рыя
(н.-лац. cinerarium, ад лац. cinerarius = папялісты)
травяністая расліна сям. складанакветных з буйным серабрыста-шэрым апушаным лісцем і рознакаляровымі кветкамі ў суквеццях, якая паходзіць з Канарскіх астравоў; вырошчваецца як дэкаратыўная.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Сіня́ўка ‘маленькая рыбка’ (ПСл), ‘агульная назва рыб цёмнага ці стракатага колеру або маючых цёмную спінку, напрыклад, гальяна, Phoxims phoxims L.’ (Жук., Жукаў), ‘шчупак’ (Крыв., Янк. 2), ‘быстранка’ (Жук., Гіл., Жыв. св.), ‘верхаводка’ (Жыв. св., Сл. ПЗБ). Відавочна, ад сіні (гл.), параўн. сіня́вы ‘сіняваты’ (Нас., Байк. і Некр., Растарг.), сярод значэнняў якога прысутнічае і ‘шэра-папялісты’. Але сіня́ўка як назва верхаводкі і падобнай да яе быстранкі можа быць і пераўтварэннем з селя́ўкі, сіля́ўкі (гл. сялява) пад уплывам сіні. Гл. таксама сінь і аднакаранёвыя.