среди́нный

1. (о предмете) сярэ́дні;

2. (о положении) пасярэ́дні;

3. (компромиссный) палаві́нчаты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

half-and-half​2 [ˌhɑ:fnˈhɑ:f] adj.

1. зме́шаны ў дзвюх ро́ўных ча́стках

2. палаві́нчаты; нерашу́чы;

half-and-half enthusiasm стры́маны энтузія́зм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)