poswawolić

зак. пажартаваць, падурэць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

порезви́ться сов. пагуля́ць; (повеселиться) павесялі́цца; (пошалить) падурэ́ць, пагарэ́знічаць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

подури́ть сов., разг.

1. (пошалить) падурэ́ць; падуры́цца;

2. (делать глупости некоторое время) падуры́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перебеси́ться сов.

1. (взбеситься — о многих) пашале́ць, падурэ́ць;

2. перен. (остепениться) разг. перашале́ць, перадурэ́ць, перавар’ява́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

побеси́ться

1. разг. (некоторое время) пашале́ць; (побесноваться) павар’ява́цца; (позлиться) пазлава́ць;

2. перен. (порезвиться) прост. падурэ́ць, (долго) пападу́рваць, пападурэ́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

побалова́ться сов., разг.

1. (пошалить) падурэ́ць, (долго) пападу́рваць, пападурэ́ць, пасваво́ліць; (позабавиться) пазабаўля́цца;

2. (позволить себе что-л. для удовольствия и забавы) папе́сціцца, паба́лавацца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

повози́ться сов.

1. (похлопотать с кем, чем) разг. павалту́зіцца, паважда́цца; (понянчиться) паня́ньчыцца; (позаниматься кропотливым делом) папо́ркацца; паке́шкацца;

2. (пошалить) падурэ́ць, пасваво́ліць, пагуля́ць;

3. (беспокойно поворочаться) паваро́чацца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пошали́ть сов.

1. (порезвиться) падурэ́ць, (долго) разг. пападу́рваць, пападурэ́ць; (позабавиться) пазабаўля́цца;

2. (поразбойничать) паразбо́йнічаць;

3. (легкомысленно поиграть с кем-, чем-л.) пажартава́ць; см. шали́ть​ 1, 2.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Dulce est desipere in loco

Прыемна ў свой час падурэць.

Приятно в своё время подурачиться.

бел. Жарт месца мае. На ўсё свой час.

рус. Иногда и безумство приятно. Делу время и потехе час. Всему своё время. Всё хорошо в своё время. Кончил дело, гуляй смело.

фр. Il у a temps pour tout (Всему своё время).

англ. A little nonsense now and then is relished by the wisest men (Даже мудрейшим иногда надо немного ерунды).

нем. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen/Spiel (Сначала труд, затем удовольствие/игра).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

подура́читься

1. падуры́цца; (пошалить) падурэ́ць, (долго) пападу́рваць, пападурэ́ць;

2. (посмеяться над кем, над чем) пасмяя́цца (з каго, з чаго); (долго, неоднократно) папасме́йвацца, папасмяя́цца (з каго, з чаго).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)