forgery [ˈfɔ:dʒəri] n. падро́бка; падло́г
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
counterfeit1 [ˈkaʊntəfɪt] n. падро́бка; падло́г
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
маніпуля́цыя, -і, мн. -і, -цый, ж.
1. Складаны прыём, дзеянне над чым-н. пры рабоце рукамі, ручным спосабам.
2. перан. Махлярства, махінацыі, падробка.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
fake1 [feɪk] n.
1. падро́бка, фальшы́ўка
2. прытво́ршчык; прытво́ршчыца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
fałszerstwo
н. фальсіфікацыя, падробка;
fałszerstwo pieniędzy — фальсіфікацыя (падробка) грошай
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Падло́г ’падробка з мэтай ашукаць каго-н.; падман, ашуканства’ (ТСБМ). Новае запазычанне з рус. подло́г ’тс’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
falsyfikacja
ж. фальсіфікацыя, падробка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ПАДЛО́Г,
злачынства, якое выяўляецца ў падробцы сапраўдных або ў складанні фальшывых дакументаў. Адрозніваюць службовы П. і П., які ўчыняецца прыватнай асобай. Заканадаўства Рэспублікі Беларусь прадугледжвае крымін. адказнасць за: выпуск (эмісію) службовай асобай суб’екта гаспадарання каштоўных папер без іх рэгістрацыі ва ўстаноўленым парадку, а таксама выкарыстанне заведама падложных дакументаў для іх рэгістрацыі; П. праспекта эмісіі каштоўных папер; П. выбарчых дакументаў (па выніках выбараў і рэферэндумаў), заведама няправільны падлік галасоў або парушэнне тайны галасавання, учыненыя членам выбарчай камісіі або службовай асобай дзярж. ці грамадскага органа; службовы П., учынены з карыслівай або інш. асабістай зацікаўленасці; падробка знакаў паштовай аплаты і праязных білетаў, падробка, выраб або збыт падробных дакументаў, штампаў, пячатак, бланкаў. Найб. небяспечным злачынствам з’яўляецца П. грашовых знакаў і каштоўных папер, якія знаходзяцца ў абарачэнні (гл. Фальшываманецтва).
Э.І.Кузьмянкова.
т. 11, с. 500
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
подло́г м. падло́г, -гу м.; (подделка) падро́бка, -кі ж.;
подло́г докуме́нтов падло́г дакуме́нтаў.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)