hoodwink [ˈhʊdwɪŋk] v. падма́нваць, ашу́кваць, абду́рваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

дуры́ць, дуру́, ду́рыш, ду́рыць; незак. (разм.).

1. Ап’яняць, дурманіць.

Пах кветак дурыць галаву.

2. Падманваць, збіваць з толку.

Не дуры галавы.

3. Рабіць глупства, недарэчныя ўчынкі.

Ты мне не дуры!

|| зак. задуры́ць, -дуру́, -ду́рыш, -ду́рыць; -ду́раны (да 1 і 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

абхлу́шваць

‘падманваць каго-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. абхлу́шваю абхлу́шваем
2-я ас. абхлу́шваеш абхлу́шваеце
3-я ас. абхлу́швае абхлу́шваюць
Прошлы час
м. абхлу́шваў абхлу́швалі
ж. абхлу́швала
н. абхлу́швала
Загадны лад
2-я ас. абхлу́швай абхлу́швайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час абхлу́шваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

абшальмо́ўваць

‘падманваць каго-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. абшальмо́ўваю абшальмо́ўваем
2-я ас. абшальмо́ўваеш абшальмо́ўваеце
3-я ас. абшальмо́ўвае абшальмо́ўваюць
Прошлы час
м. абшальмо́ўваў абшальмо́ўвалі
ж. абшальмо́ўвала
н. абшальмо́ўвала
Загадны лад
2-я ас. абшальмо́ўвай абшальмо́ўвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час абшальмо́ўваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

трылу́дзіць

‘падманваць, ілгаць’

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. трылу́джу трылу́дзім
2-я ас. трылу́дзіш трылу́дзіце
3-я ас. трылу́дзіць трылу́дзяць
Прошлы час
м. трылу́дзіў трылу́дзілі
ж. трылу́дзіла
н. трылу́дзіла
Загадны лад
2-я ас. трылу́дзь трылу́дзьце
Дзеепрыслоўе
цяп. час трылу́дзячы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

хлусі́ць lügen* vi; áufschneiden* vi (падманваць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмішу́льваць

‘ашукваць, падманваць каго-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. абмішу́льваю абмішу́льваем
2-я ас. абмішу́льваеш абмішу́льваеце
3-я ас. абмішу́львае абмішу́льваюць
Прошлы час
м. абмішу́льваў абмішу́львалі
ж. абмішу́львала
н. абмішу́львала
Загадны лад
2-я ас. абмішу́львай абмішу́львайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час абмішу́льваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

шальмава́ць

(ням. schelmen)

1) ганьбаваць, знеслаўляць каго-н.;

2) хітрыць, падманваць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

delude [dɪˈlu:d] v. падма́нваць, уво́дзіць у зман, ашу́кваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

падду́рваць

‘ашукваць, падманваць каго-небудзь; дурэць’

дзеяслоў, пераходны/непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. падду́рваю падду́рваем
2-я ас. падду́рваеш падду́рваеце
3-я ас. падду́рвае падду́рваюць
Прошлы час
м. падду́рваў падду́рвалі
ж. падду́рвала
н. падду́рвала
Загадны лад
2-я ас. падду́рвай падду́рвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час падду́рваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)