подтруни́ть сов. (над кем-, чем-л.) пакпі́ць (з каго, з чаго); (подшутить) паджартава́ць (з каго, з чаго); (подсмеяться над кем, над чем) падсмяя́цца (з каго, з чаго).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Jux

m -es, -e

1.

жарт, вясёлая вы́хадка

sich (D) éinen ~ mit j-m máchen — паджартава́ць над кім-н.

2.

дро́бязь

~ tréiben* — жартава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

figiel

м. фіглярства, фіглі-міглі; свавольства; жарт;

o mały ~iel nie ... — ледзь не...; за малым не...;

spłatać komu figla — выкінуць каленца, паджартаваць з каго; разыграць каго

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)